"هناك بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• lá sem
• sem um
• ali sem
• sem qualquer

Devolva à fábrica e não saia de lá sem a minha autorização.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Sim. Podemos discutir história lá sem sermos presos.
اجل , اجل يمكننا ان نرد على الاسئله التاريخيه هناك , بدون الحاجه لان يقبض علينا

Se você vai lá sem um guia local, sem alguém que cresceu aqui, alguém que realmente conhece as trilhas, você vai morrer.
إذا ذهبت إلى هناك بدون مرشد محلي، بدون شخص ترعرع هنا شخص يعرف طرق الغابة جيداً سوف تموت

Eles vivem ali sem electricidade, telefones...
هم بشكل مباشر فوق هناك بدون الكهرباء، هواتف.

Mas, ao mandá-la sem qualquer treino... estás a correr um grande risco.
ولكنك تقوم بمخاطرة كبيرة عندما تُرسلها هناك بدون تدريب.

Chegar lá sem levantar suspeitas será muito difícil.
من الصعب جدًّا الوصول إلى هناك بدون إثارة الشبهات

Você não pode chegar lá sem os fãs. Tenho que agradecê-los.
لايمكنك الوصول لـ هناك بدون المعجبين يتوجب عليك شكرهم

Sem querer faltar ao respeito. Mas acha que é uma boa ideia ir lá sem contactar a base?
أتظنها فكرة صائبة الصعود هناك بدون الاتصال مع مركز القيادة؟

Não devíamos ir lá sem avisar alguém.
لا يجدر بنا ابدا الذهاب الى هناك بدون ان نخبر شخص ما

Toda esta confusão aconteceu porque ela estava lá sem motivo.
لقد حدث هذا كله بسبب اهنا كانت متواجدة هناك بدون سبب؟

E, ninguém entra lá sem autorização S.C.I., que eu não tenho.
لا أحد يدخل إلى هناك بدون ترخيص، للمعلومات الحساسة، ذلك الذي لا أملكه

E ela está lá sem escuta, arma ou ajuda.
و هى هناك بدون لاسلكى, بدون سلاح بدون دعم

Acho que consigo um lá sem a autorização dele.
أعتقد أنه يمكنني الطلاق هناك بدون موافقته.

Sair de lá sem ser detectado depois das luzes se apagarem, era fácil.
وخروجهم من هناك بدون أن يراهم أحد بعد إنطفاء الأنوار، ذلك سيكون سهلا.

Na verdade, não acho que vais conseguir entrar lá sem uma reserva.
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز

Achei que seria boa ideia as famílias poderem viver lá sem se preocuparem se os filhos seriam baleados.
استصوبت فكرة تمكُّن الأُسر من العيش هناك بدون القلق من أن يُردى أطفالهم.

Ele foi sem um plano ou apoio. É aí que tu entras.
ذهب هناك بدون خطة أو دعم، وهنا يأتي دورك.

Vai funcionar melhor para ela estar lá sem um marido, pelo que a Central quere-la de volta.
سينجح لها الأمر اكثر ان كانت هناك بدون زوجها مع رغبة المركز بعودتها

Com as nossas novas temíveis e formidáveis técnicas deve ser possível entrar ali sem que nos reconheçam.
لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا

Não sei como tratam das coisas em Pueblo, mas não vão entrar para ali sem a papelada necessária.
لا أعرف كيف تدار الأمور فى بابلو ولكنكم لن تدخلون هناك بدون الأوراق المناسبه

Porque é que ela entrou sem qualquer protecção?
لماذا دخلت هناك بدون أي مساندة ؟