"هناك بعض الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• há pessoas
• umas pessoas
• algumas pessoas
• Tenho gente

Mas há pessoas importantes a investigar isto.
ولكن هناك بعض الأشخاص المهمين يبحثون في ذلك

Está bem, julga-me quanto quiseres, mas há pessoas muito doidas no mundo.
حسنًا، يمكنك الانطلاق ومقاضاتي بكل ما تريد، ولكن هناك بعض الأشخاص المجانين في العالم.

Venham aqui. Tem umas pessoas que querem conhecer vocês.
أنزلوا الي هنا هناك بعض الأشخاص الذين يريدون مقابلتكم

Lembra-te, ainda temos umas pessoas para entrevistar, então, não diga nada ao Charlie até ele conseguir o emprego.
تذكري، هناك بعض الأشخاص الإضافيين الذين سنقابلهم، فلا تخبري تشارلي شيئاً عن لقائنا هذا حتى يخبرك أنه نال الوظيفة.

Há algumas pessoas que são infetadas e têm uma doença muito grave, entre elas profissionais de saúde.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Menina Wells, estão aqui algumas pessoas que precisam de cartões de débito e eu disse-lhes que você poderia ter algum trabalho para eles.
يا آنسة ويلز هناك بعض الأشخاص هنا بحاجة إلى بطاقات مدينة و أنا قد أخبرتهم أنكي ربما يكون لديكي بعض العمل من أجلهم

Ouve. Tenho gente atrás de mim.
إسمعي, هناك بعض الأشخاص يلحقون بي

Agora voltaste, e há pessoas muito perigosas que não querem que testemunhes amanhã.
و الأن عدت و هناك بعض الأشخاص الخطيرين لا يريدونك أن تدلي بشهادتك غداً

Felizmente, ainda há pessoas que acreditam nos princípios estabelecidos pelos Pais Fundadores.
لحسن الحظ، ما زال هناك بعض الأشخاص الذي يؤمنون بالمبادئ الأساسية التي نص عليها الأباء المؤسسون.

há pessoas por aí que acham que sou o seu marido e andam atrás de mim para me matar.
كما ترين، هناك بعض الأشخاص الذين يخالوني زوجكِ، ـ ويحاولون قتلي ـ صحيح

há pessoas na liderança cujo tempo já passou.
هناك بعض الأشخاص في القيادة قد مضى زمانهم

Mas primeiro, estão aqui umas pessoas que capturaram dois dos amigos da Avatar.
لكن أولاً هناك بعض الأشخاص الذين أمسكوا باثنين من أصدقائها

Tenho de ir ver umas pessoas que se atrasaram nos pagamentos.
-سأتخطى هذا -ما زال هناك بعض الأشخاص يجب علي رؤيتهم مِن مَن هم متأخرين عن دفع حقوقهم

Há umas pessoas que quero que conheças.
هناك بعض الأشخاص أريدك أن تقابليهم

Há algumas pessoas que querem falar com você sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Estão mortos porque algumas pessoas se recusam a aceitar a realidade da situação.
ماتوا لأن هناك بعض الأشخاص يرفضون تصديق حقيقة الموقف

Eu acho que algumas pessoas gostariam de ver Joe Kent na lama.
وأعتقد أن هناك بعض الأشخاص يريدون رؤية جو كنت في مستوى منخفض

Tenho gente a perseguir-me.
-عمي , هناك بعض الأشخاص يلاحقونني