"هناك بعض الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• há pessoas
• há algumas pessoas
• há gente
• há umas pessoas
• Existem pessoas

- Mas querias dizer. há pessoas que têm jeito para a organização e outras não.
أعتقد أن هناك بعض الناس ماهرون تنظيميا و آخرون ليسوا كذلك

há pessoas que só posso ver à noite.
هناك بعض الناس يمكننى ان اقابلهم فقط فى الليل

Não, mas... tenho a certeza que há pessoas velhas aí dentro... a dormir.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Agora, vocês podem ter percebido que há algumas pessoas a faltar lá: o restante da equipa.
الآن، ربما لاحظتم أن هناك بعض الناس غيرموجودين: بقية الفريق.

há algumas pessoas bizarras por aqui... muito bizarras.
هناك بعض الناس الغريبين في الجوار غريبون جدا

Nem tudo é assim. há gente a sério, aqui.
. ليس كل شئ مثل هذا . هناك بعض الناس الحقيقيين حولنا هنا

Digamos apenas que há umas pessoas que querem muito o que tem para vender.
لنقل أن هناك بعض الناس يرغبون حقًا فيما ستبيعينه

Existem pessoas que exercitam suas células cinzentas.
هناك بعض الناس من يقوموا بتدريب خلاياهم الرمادية

há pessoas das quais se lembra claramente o momento do encontro.
أقصد, هناك بعض الناس الذين تستطيع تَذَكُرَ لحظة لقائهم بوضوح تام

Desculpe-me sir, há pessoas que caem no amor, mas esse amor... não é recíproco, nem todos têm a sua sorte!
هذا حقاً عظيم اعذرني سيدي .هناك بعض الناس من يقعون بالحب

Pelo menos significa que ainda há pessoas vivas.
على الأقل هذا يعني أنه لا زال هناك بعض الناس أحياء

Não sei o que estás a tentar fazer, mas há pessoas que sabem onde estou.
انا لا اعرف ما تحاولين فعله و لكن هناك بعض الناس يعرفون اين انا

Milo, há pessoas que ficam pouco à vontade em sítios bons.
ميلو هناك بعض الناس غير مرتاحه في الاماكن الجيده

Serena, há pessoas que não precisam de escolher.
سيرينا ، هناك بعض الناس الذين لا يحتاجون للاختيار.

Sabe como há pessoas que têm uma colocação de voz perfeita e outras que vêem bem de noite?
حسنا ، أنتي تعرفي ان هناك بعض الناس في درجة الكمال اخرين يمكن يروا جيدا في الظلام؟

Ouvi dizer que há algumas pessoas que não gostam.
. أسمع أن هناك بعض الناس الذى لا يحبون العيش هنا

Eu peço desculpas pelo que a minha avó disse... mas há algumas pessoas que nunca vão mudar...
انا متأسف حقاً عن ما قالته جدتي ولكن هناك بعض الناس لن نستطيع ان نغيرهم...

Enquanto isso, há algumas pessoas que eu gostaria que conhecesse.
في الوقت الحالي هناك بعض الناس أود أن تلتقي بهم

Se tiver tempo, há algumas pessoas que gostariam de conhecê-lo.
,و إن كان لديك دقيقة ,هناك بعض الناس هناك يرغبون بلقاءك

O nosso cliente cancelou o projecto. Acha que há gente no edifício.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Acho que há gente sem salvação, entende?
أعتقد أن هناك بعض الناس فحسب، لا يمكنك إنقاذهم، تعرف ماذا أقصد؟

há umas pessoas na Estação que precisamos encontrar.
هناك بعض الناس على المحطة نحن بحاجة إلى العثور عليهم

Mas Existem pessoas que encontram forças para enfrentar as Trevas.
ولكن هناك بعض الناس الذين يجدون قوة. تدور لمواجهة الظلام