"هناك جروح" - Traduction Arabe en Portugais

• Há feridas
• lesões
• há marcas de
• há ferimentos

Há feridas profundas até ao osso, na zona do peito, mutilação.
هناك جروح عميقة وصولا الى العظام فى منطقة الصدر، تشويه

Há feridas nos antebraços, nas mãos, o vestido foi quase arrancado.
هناك جروح في الساعدين واليدين والثوب تقريبا ممزق إلى آخره

- Não encontrámos nenhum. - Mas Há feridas no corpo todo.
نحن ما حدّدنا مكان أيّ لحد الآن، لكن هناك جروح في جميع أنحاء الجسم.

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

Não há marcas de defesa nos braços ou nas mãos.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

Não há ferimentos defensivos, nem sinais de luta.
ليس هناك جروح دفاعية ولا أثر للمقاومة

Há feridas que levamos para todo o lado e, embora o corte desapareça...
هناك جروح نحملها معنا إلى كل مكان . . و بالرغم من أن القطع كان منذ فترة طويلة

Há feridas de picada semelhantes na tíbia e no úmero.
هناك جروح متشابهة على الساق والعضد.

Mas não Há feridas defensivas.
ولكن هناك ليس هناك جروح دفاعية

E, depois, Há feridas que nos apanham de surpresa.
و بعدها هناك جروح تفاجئنا

Possivelmente. Mas para a altura que foi devia ter mais lesões.
ربما ولكن من ارتفاع كهذا لابد إنه كانت ستكون هناك جروح أكثر

Em regra, um atropelamento causa determinadas lesões nas pernas.
تقريبا من دون استثناء، عندما يكون ضرب المشاة سيارة، هناك جروح المتوقعة معينة في أطرافه السفلى ...

Não há marcas de defesa, nem pele debaixo das unhas.
ليس هناك جروح دفاعية لا جلد تحت الأظافر

Eu vi os pulsos dela. Não há ferimentos defensivos.
راجعت معصمها ليس هناك جروح دفاعية