"هناك جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Houve um
• há crime
• há um crime
• nenhum crime
• houver
• houve homicídio
• houve mesmo um crime

Houve um crime nos anos 80.
كانت هناك جريمة قتل فى الثمانينات بروفيسور

A identificação por impressão digital iniciou-se em 1903, mas Houve um homicídio que envolveu a extracção de um fígado.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع أكيد

Houve um homicídio, e vai arder no inferno se o ignorar.
هناك جريمة قتل، وأنت ستشوى في الجحيم إذا أهملتها.

Não há crime que eu não cometesse para me livrar dela.
ليس هناك جريمة أنا لا أَرتكبها لتحرير نفسي منها

há um crime contra os animais a acontecer mesmo atrás de si.
يا سيد ماكغيليكودي هناك جريمة حيوان تحدث هناك وهي خلفك بالضبط

Não é nenhum crime ser filho de uma empregada.
ليس هناك جريمة في أنْ تَكُونَ إبنَ خادم.

Só Houve um homicídio e você cometeu-o.
كانت هناك جريمة قتل واحدة و أنت من قام بها

Houve um 187 em Glendale. Os chuis estão lá todos. Podemos começar.
هناك جريمة قتل والشرطة في كل مكان نحن جاهزون للبدء

Não vai haver Escola da Magia, se os Anciãos descobrirem que Houve um homicídio sob a minha gerência, portanto temos de resolver isto depressa.
لن يكون هناك مدرسة للسحر إذا عرف الكبار أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Onde Houve um homicídio, qualquer coisa pode acontecer.
فعندما تكون هناك جريمة قتل ، فأي شيء من المتوقع حدوثه

Sim, Houve um...crime no meu parque de estacionamento.
أجل ، لقد كانت هناك جريمة قتل في مكان الوقوف ملكي

A noite passada, Houve um assassinato no cais.
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء

Diga-me que Houve um homicídio, senão, terei de continuar a escrever.
من فضلكِ قولي لي أنّ هناك جريمة قتل وإلا خلاف ذلك ، سوف أستمرّ في الكتابة

Portanto, não há crime, minha querida puta!
لذا لن تكون هناك جريمة يا شرموطتي الصَغيرة

Que por definição nos diz que não há crime... sem desejo de cometer.
التي بالتعريف تخبرنا انه ...لا يمكن أن يكون هناك جريمة ...بدون فاعل شرير

Sem um corpo, não há crime.
بدون جثة .. ليست هناك جريمة

Ouça, há um crime a 100 metros daqui, somos um departamento pró-activo.
إسمعي، هناك جريمة على بُعد 100 يارده من هذا المكان

Se há um crime a fazer, um documento a ser absorto, a casa a ser estreada, um homem a eliminar... sou contactado, a questão é planeada e concretizada.
لو كان هناك جريمة يجب أن تقع سرقة أوراق أن يُحرق منزل قتل شخصِ ما يتم تمرير الأمر لي

Sabe, Sr. Monk, não haveria nenhum crime em São Francisco se o senhor não saísse de casa.
تَعْرفُ، السّيد Monk، لَنْ يكون هناك جريمة إجمالاً سان فرانسيسكو إذا أنت مَا تَركتَ بيتَكَ.

Onde houver crime sem solução, estarei lá para solucionar... o crime.
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

- Não houve homicídio.
لم تكن هناك جريمة

Se houve mesmo um crime.
أذا كان هناك جريمة