"هناك حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma
• Houve uma
• ocorrido uma
• trauma a
• houver uma
• um caso de

Há uma caso onde uma mulher de 80 anos levantou um adulto acima da sua cabeça quando acreditou estar ocupada por um santo.
كان هناك حالة واحدة لامراة تبلغ 80 عاما كانت قادرة على حمل رجل فوق راسها عندما اعتقدت ان قديسها استحوذ عليها

Há uma emergência lá em cima que talvez queiras verificar.
هناك حالة طارئة في الأعلى قد تريد التحقق منها.

Se Há uma evacuação, porque estão a parar as pessoas?
إن كان هناك حالة إخلاء فما عساهم يوقفوا السيارات؟

Houve uma fuga da cadeia de Terre Haute.
كانت هناك حالة هروب من السجن فى تيرا هوتى

Temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أخشى بأن يكون هناك حالة وفاة في العائله

Há uma emergência no hospital e eles estão com falta de pessoal.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

Só Há uma maneira de um doente com tularemia entrar em coma enquanto toma cloranfenicol I.V.
هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة و هو يتناول الكلورافينيكول

Há uma doença, hiperparatiroidismo... caracteriza-se por fraqueza muscular e fragilidade óssea.
هناك حالة طبية تدعى هايبرباراثورودايسم أعرفها

Há uma chance de ter sido assassinato, e pode haver um segundo caso.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

Meu Deus. Há uma emergência em Testamentos e Fundos.
يا إلهي ، هناك حالة طارئة في قسم الودائع

Há uma emergência no teu precioso hotel e tu não vais a correr resolvê-la?
هناك حالة طواريء في فندقك الغالي و أنت لا تهرع لتصلحه؟ لماذا ؟

Há uma atmosfera de temor nesta família, ultimamente.
هناك حالة يأس من عودة الهدوء للعائلة مؤخراً،

Há uma urgência, o homem de turno só chega dentro de 20 minutos.
هناك حالة طارئة، والطبيب المناوب يبعد 20 دقيقة من هنا.

Ok... daqui a dez minutos, vais-me telefonar e dizer-me que Há uma situação extremamente urgente que exige a minha atenção imediata, e que precisas de mim no escritório, imediatamente, ok?
حسناً, بعد عشر دقائق ستتصلُ بي.. وستخبرني بأن هناك حالة عاجلة جداً تتطلب انتباهي الفوري,

Se Há uma emergência tão grande, porque é que não há nenhuma notícia sobre isso?
لو كان هناك حالة طوارئ كبيرة، فلماذا لا يوجد أي خبر عنها؟

Se Há uma emergência tão grande, porque é que não trazem mais médicos?
إن كان هناك حالة طوارئ كهذه، فلما لا تحضر المزيد من الأطباء إلى هنا؟

- Houve uma emergência. - Temos uma sala daqui a 10 minutos.
هناك حالة طارئة أعاقتنا سندخل غرفة أخرى بعد 10 دقائق

Houve uma emergência em Londres com o Gary Oldman por isso vou trabalhar consigo.
السيد هوارد , أنا فاليري برينان من كي بي تي, ستيف لم يتمكن من الحضور هناك حالة طارئة في لندن مع غاري اولدمان

Peço desculpa pela hora tardia, mas temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أعتذر لإتصالي المتأخر ولكني أخشى بأنه هناك حالة وفاة في العائله

Mas tenho um grande trauma a chegar, por isso, vamos ter de fazer isto da forma rápida, está bem?
لكن هناك حالة رضحية كبيرة قادمة علينا ان نفعل هذا بسرعة، مفهوم؟

Se houver uma emergência, liguem-me como o vosso pai disse.
إذ كانت هناك حالة طارئة ، أتصلوا بي بالهاتف كما قال والدكم، شكراً لكم

Talvez o perigo te dê adrenalina. Pode ser um caso de amor não-correspondido.
ربّما يمدّك الخوف بالإثارة، ربّما تكون هناك حالة حبّ مراهقة.