"هناك خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• um erro
• haver um engano
• Houve um engano
• há engano
• algum engano
• há erro
• está errado
• coisa errada

Mas havia um erro fatal na ideia de Bekenstein.
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

Já te disse que houve um erro nas reservas?
أذكرت أنه كان هناك خطأ في مكتب الاستقبال؟

Deve haver um engano, porque falei com a Peggy do escritório de Orson sobre fazer um pagamento na próxima terça-feira.
أنتي متخلفة عن السداد 3 أشهر . نعم , حسناً متأكدة أن هناك خطأ لأنني تحدثت مع بيجي من مكتب أورسون الأسبوع الماضي

Houve um engano. Eu disse aos Mirmidões para não lutarem.
كان هناك خطأ لقد أمرت "الميرميدنيون"بعدم المشاركة فى الحرب

Bem, com esta cerveja alemã é que não há engano.
حسنًا، ليس هناك خطأ هذه بيرة ألمانية.

Deve haver algum engano! Veja a lista outra vez.
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Não, não há erro nenhum.
(ربما لم اتي هنا كـ (شيماس اونيل لا ليس هناك خطأ

Porque por mais que negues, no fundo sentes que algo está errado.
لأنّكِ رغم كلّ هذا الإنكار تعرفين في أعماقكِ أنّ هناك خطأ

Há alguma coisa errada, em ter medo de morrer?
هل هناك خطأ فى أن يخاف المرء ؟ ألا يخاف كل واحد منكم أن يخرج ليموت ؟

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Estam a cometer um erro, ele esta a mentir.
هناك خطأ ليس لديك الحق بأن تحتجزه يجب أن يتم إطلاق سراحه من الأفضل أن تبقى صامتا

Se existiu um erro, tem que resolvê-lo em Massena.
إذا كان هناك خطأ عليك تصحيحه فى ماسينا.

Não pude deixar de ouvir a conversa. Deve haver um engano.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Deve haver um engano ou sabotagem deliberada.
هناك خطأ ما أو أن باقي الشريط حذف

Muito bem, obviamente, deve haver um engano.
حسناً ، من الواضح إن هناك خطأ ما

Ele está vivo, mas receio que Houve um engano.
إنه على قيد الحياة لكني أعتقد أن هناك خطأ ما

Houve um engano. - Não matei ninguém.
لابدّ أنّ هناك خطأ فادح، أنا لم أقتل أحداً.

Obviamente Houve um engano.
من الواضح، أن كان هناك خطأ قد ارتكب مهلاً ..

Não há engano.
ليس هناك خطأ.

Não há engano nenhum.
ليس هناك خطأ

Por favor! Esperem! Deve haver algum engano!
دقيقة ، هناك خطأ كنت أحاول فقط أن ألتقط مركباً

- Não há erro.
-لا يوجد هناك خطأ

Mas não vais para essa fila porque pensas que algo está errado.
لكنك تتجنبين الوقوف فيه إذ تعتقدين أن هناك خطأ ما

Eu estou a pensar, existe alguma coisa errada comigo, padre?
إنني أتساءل هل هناك خطأ ما بي أيها الأب