"هناك خطأ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Passa-se alguma coisa
• Algo está errado
• Há algo de errado
• haver algum engano
• Há algo errado
• haver algum erro
• Alguma coisa está errada
• Há um problema
• Algum problema
• havido um engano
• houve algum engano

Passa-se alguma coisa?
هل هناك خطأ ما ؟

Mas não vais para essa fila porque pensas que Algo está errado.
لكنك تتجنبين الوقوف فيه إذ تعتقدين أن هناك خطأ ما

Então Há algo de errado com as suas plantas.
لذا لابدّ أنّ هناك خطأ ما في مخططاتك اللعينة.

Deve haver algum engano! Veja a lista outra vez.
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

És a única em quem posso confiar. Há algo errado nesta missão.
أنت الوحيدة التى أثق بها هناك خطأ ما فى هذه المهمة

Impossível. Deve haver algum erro.
هذا مستحيل لابد أن هناك خطأ ما

Alguma coisa está errada.
[الصفافير] هناك خطأ ما.

Há um problema com o arranque, por isso escondi-o aqui.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

E deve haver Algum problema com a tua banda pois devia ter-se desligado sozinha, mas podemos aceder a ela.
ويجب أن يكون هناك خطأ ما في رباطك لأنه كان يجب أن ينتهي توقيته، لكننا نستطيع اختراقه

Passa-se alguma coisa?
هَلْ هناك خطأ ما ؟

- Passa-se alguma coisa?
هل هناك خطأ ما ؟

- Estou bem, mas Algo está errado. Aquele não pode ser o Dave.
أنا بخير , ولكن هناك خطأ ما هذا لا يمكن أن يكون ديف

Eles sentem que Algo está errado. - alguém está andando muito perto por trás deles.
يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

Eles sabem que há Algo está errado, estão apenas...
ما أن علموا بأن هناك خطأ ما حتى صاروا...

Achas que Há algo de errado com ela?
‫هل تعتقدي أن هناك ‫خطأ ما بها؟

Há algo de errado, não consigo ver.
هناك خطأ ما لأنني الآن لا أرى

Desculpem. Deve haver algum engano. Ela não vem aqui há meses.
،أنا آسف، لا بدّ أن هناك خطأ ما إنها لم تأتي إلى هنا منذ أشهر

Deve haver algum engano. O meu salário devia aparecer aqui.
لابد أن هناك خطأ ما لقد تم وضع راتبي هنا.

Se não conseguirem uma erecção, é porque Há algo errado.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Não é possível! Deve haver algum erro! Não é possível!
هذا لا يعقل ، لابد أن هناك خطأ ما هذالايعقل!

Alguma coisa está errada.
هناك خطأ ما

Acho que era algo com velas, tu a quereres que me vestisse de negro, Há um problema.
لأن يبدو لي أن أعتقد أنه كان شيئا عنها، مثل الشموع، و هل تحاول الحصول على لي في فستان مثير الأسود ... هناك خطأ ما.

Há Algum problema?
هل هناك خطأ ما ؟

Deve ter havido um engano, porque, de repente, acabámos com 2000 bolas de pingue-pongue!
لابد وأن كان هناك خطأ ما لأنهم فجأة أمطرونا ب 2,000 كره

Acho que houve algum engano.
اعتقد ان هناك خطأ ما