"هناك خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• lá em
• aí em
• lá daqui a
• lá dentro de
• aí dentro de
• ai em
• aí daqui a
• aí num
• lá num
• lá numa
• lá durante

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

- O ponto de saída. Temos de estar lá em três dias!
في الوصول لنقطة الإخلاء يجب أن نكون هناك خلال 3 أيام.

Ei, Zoe! Sim, estou a acabar de arrumar as malas. Estou aí em 30 minutos.
مرحباً يا زوي,نعم لقد حزمتها ساكون هناك خلال 30 دقيقه

Mas vou lá daqui a uma hora. Se quiseres, encontramo-nos lá.
سأذهب الى هناك خلال ساعة اذا أردت أن تقابليني هناك

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

-Vái a minha casa e chame reforços estatais. - Estarei lá em 5 minutos.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Eu conheço. Está lá em 15 minutos, chouriço, ou esquece.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر

Esta leva-vos lá em apenas 60 segundos .
ولكن الحمراء تأخذكم الى هناك خلال 60 ثانيه

Nossa unidade vai estar lá em 15 min. Eles querem saber quem comanda, nós ou DOD.
و حداتنا ستكون هناك خلال 15 دقيقه و هم يريدون ان يعرفوا من القائد فى المعتقل

Estaria aí em 10 minutos, mas há um acidente na Avenida 5.
كنت سأكون هناك خلال عشر دقائق و لكن هناك حادث في الشارع الخامس

Está bem. Se sair agora, devo estar aí em 15 minutos, se não houver trânsito.
حسناً، سأتركك الآن يجب أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

Bem, se eu sair agora, chego aí em 15 minutos.
تعلمين، إذا ما دفعت الغرامة الآن ربما أكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة

Esteja lá daqui a 2 horas, sozinha.
قابلينى هناك خلال ساعتين. بمفردكِ تماماً.

Se cortarmos por aqui, estamos lá daqui a uma hora.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Se se esconder, levá-lo-ei lá dentro de uma hora.
إذا قمت بإخفاء نفسك،سأجلبه إلى هناك خلال ساعة

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Sim, tenho seu cartão aqui. Posso estar aí dentro de 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, está bem?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Não o interceptem, vou pedir autorização. -Estou aí daqui a menos de dois minutos.
أوقفا الاشتباك, سأحصل على الإذن وسأكون هناك خلال دقيقتين

Está bem, estarei aí num instante.
حسناً سأكون هناك خلال دقيقة مع السلامة

-Estarei lá num minuto.
ضع لها تخطيطاً قلبياً سأكون هناك خلال دقائق

Não te preocupes. Estarei fora de lá numa hora, no máximo. Obrigado.
لا تقلق سأخرج من هناك خلال ساعة على الأكثر، شكراً

Vais lá, durante umas semanas, agitas um pouco as coisas e comunicas directamente comigo.
إذهب الى هناك خلال الأسابيع القادمة، وحرك الأمور أخبرني مباشرة