"هناك دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• há sempre
• Sempre há
• existe sempre
• sempre haver
• haverá sempre
• lá sempre
• sempre lá
• havia sempre
• tenho sempre
• haver sempre
• sempre haverá

há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

há sempre mais em uma foto do que aparenta.
هناك, دائما في الصور أكثر مما تشاهده أعيننا.

Não precisava! Sempre há variáveis que não podemos prever.
هناك دائما متغيرات, نحن لا نستطيع أن نتوقع.

Nem Sempre há grande concordância da primeira vez.
ليس هناك دائما الكثير من الإتفاقية في المرة الأولى

As pessoas estão sempre a mencionar a sua efervescência... ..mas todos devem lembrar-se que no centro de qualquer chama existe sempre um pouco de azul.
يتذكر الناس دائما أنفعاله لكن شئ يجب أن نعرفه , هو أنه فى داخل أى لهب يلمع هناك دائما شئ صغير من الحزن

- É certo é que vai sempre haver extremos como Srª Santiago.
الفكرة هي انه سيكون هناك دائما تطرف . مثل السيدة سانتياغو

Se sair daqui, haverá sempre uma marca com o meu nome.
إذا أحصل وخرجت من هنا ، سيكون هناك دائما علامة على اسمي.

Com chuva ou sol, há sempre uma catrefada de histórias.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

há sempre barulho lá dentro, como se estivessem a meter trocos lá dentro e não tirassem os cêntimos.
وهذا يعني أنا أقل ذكاء. هناك دائما صوت في ذلك، لأن الناس اسقاط العملات وأبدا التقطه.

há sempre a possibilidade de recobrar a consciência, mas duvido.
حسنا، هناك دائما إمكانية أنها يمكن أن تستعيد وعيها

Bem, Sempre há a possibilidade... de que o álcool e a falta de bom senso dela... resultem em uma noite romântica.
لا، حسنا، هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة

Sempre há um motivo. Veja nosso sub-oficial, por exemplo.
فلا يحصل لهم ذلك لأنّ هناك دائما سبب

Sei que pensa que vive sozinho aqui, mas Sempre há algo a empurra-lo.
أعرف أنك تعتقد انك تعيش بمفردك هنا، ولكن هناك دائما شيء ما يدفعك.

- Talvez não tenha tido escolha. - existe sempre uma escolha,
ربما هو ليس لديه الخيار - هناك دائما خيار -

Mas, existe sempre a necessidade de uma bela escrava, e há uma que também está contra mim.
لكن, هناك دائما حاجة لخدم و هناك واحد ضدي أيضا

E tens de saber, que existe sempre uma hipótese de errar por causa disso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Vai sempre haver uma última coisa contigo, mas a verdade é... que esta já não é a tua vida.
ستكون هناك دائما شيء للمرة الأخيرة لكن الحقيقة هي أن هذه ليست حياتك بعد الآن

haverá sempre outra batalha.
لن ينتهي ابداً سيكون هناك دائما معركة أخرى

Agora o pássaro solar estará lá sempre por mim, a desfrutar de cada nascer e pôr do sol contigo.
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك

Eu estava sempre lá para ajudar-te a ligares-te de novo.
لقد كنت هناك دائما بجانبك أساعدك على النهوض مجددا

Mas havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações.
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.

Não importa com quem estou a comer ou a caminhar... tenho sempre esta dor porque não é ele.
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.

Para muitas coisas, parece haver sempre uma última vez.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

Disse que tenho que aceitar o facto de que sempre haverá coisas na vida
وقال انه كان علي تقبل حقيقة إن هناك دائما سيصبح الأشياء في الحياة