"هناك دوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Há sempre
• sempre lá
• sempre haver

Há sempre algo que pode sacudi-los um pouco.
كان هناك دوماً شيء يهزهم أو يقلقهم قليلاً

Este fica cheio, por vezes, mas Há sempre lugar no das 9.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

É como os Sith Lords. - Há sempre dois. - Acabou de nos referir a Guerra das Estrelas?
إنّه مثل لوردات السيث ، يا رجل هناك دوماً اثنين منهم

Desculpa-me, mas em algum lugar do rio, Há sempre a hipótese de estar lá.
أنا أسف لكن في مكان ما عند النهر هناك دوماً فرصة لذا ربما هو هناك

Só quero que saibas que, para onde quer que vás, estarei sempre lá para te ajudar.
أريدكِ أن تعرفي أنّه حيثما تذهبين، سأكون هناك دوماً لمُساعدتُكِ.

Irá sempre haver um peixe no pénis de um homem, Chefe.
سيكون هناك دوماً سمكة في قضيب الرجل يا زعيم

Sim, muitas pessoas. Há sempre gente por perto.
الكثير من الناس هناك دوماً أناس بكلّ الأنحاء

Mas, no mundo real, Há sempre uma fraqueza.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.

No meu ramo, Há sempre gangsters para serem subornados.
في عملي، هناك دوماً رجل عصابة بحاجة لأن يُصفّي.

Sei que Há sempre uma disputa entre agências. Mas saiba que vamos ganhar esta.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

Claro, mas Há sempre riscos se optar pela cirurgia.
بالتأكيد , كما تعلمين , مع الجراحة يوجد هُناك , يوجد هناك دوماً بعض المخاطر

As probabilidades dizem que Há sempre uma pessoa que combina melhor contigo, do que a pessoa com que acabas por casar.
... ألن يكون هناك دوماً شخصاً مناسباً لك أكثر من تلك التى ستتزوجها

Há sempre qualquer coisa, por mais pequena que seja.
هناك دوماً شيء ما، مهما كان صغيراً.

Quando um homem tão poderoso perde o caminho, Há sempre alguém mesmo atrás dele, para lhe tomar o lugar.
عندما يتعثر رجل قوي كهذا... هناك دوماً شخص خلفه مباشرة ينتظر لتولي زمام الأمور.

Há sempre alguém que estraga a papelada.
هناك دوماً شخصاً ينهي العمل الورقي

Sabes como é, Há sempre problemas de adaptação.
-حسناً، أنتَ تعلم، هناك دوماً متاعب العمل

O lago... Há sempre um corpo de água por perto, sempre.
والبحيرة... هناك دوماً مُجسمّ مائي قريب، دوماً.

Há sempre uma adenda.
هناك دوماً فصل إضافي لأي كتاب.

Há sempre espaço para o AC.
هناك دوماً مكان لأجل الـ"ع ك". تفضل بالدخول.

O teu pai vai sempre lá porque é um vagabundo
إنّ والدي يتواحدُ هناك دوماً لأنه صاحب معاش

Os fãs vão sempre reclamar. Vão sempre haver falhas.
"ودوماً ما سيسيئ إليك المعجبون وستكون هناك دوماً ثغرات"