"هناك رجال" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão homens
• havia homens
• existem homens
• há tipos
• Alguns homens
• há gajos
• uns gajos
• uns homens
• Tenho homens
• Há homens lá
• há mais homens

Estão homens fora do castelo exigindo a sua rendição.
هناك رجال خارج القلعة تُطالب بأستسلامها.

Disse que havia homens a seguirem-me, mas que nada ia acontecer.
قال انه هناك رجال يلاحقوه ولكن لم يكن ليحدث شيئا

Deve ser muito nova para suspeitar que existem homens assim.
لأنك قد تكوني صغيرة السن لتتصوري أن هناك رجال من نوعه.

Já esgotámos. Agora põe-te a andar, papa moscas há tipos com fome atrás de ti.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Agente, há aqui Alguns homens que nos querem magoar.
أيها الضابط , هناك رجال يريدون إلحاق الأذى بنا

Segundo dizem, há gajos por aí que gostam de cheirar cuecas usadas.
وتقول الإشاعات ان هناك رجال بالخارج يحبون شم الملابس الداخليه القذره

Quero dizer, tu mesmo disseste que aparecem uns gajos a toda a hora.
أعني، قلت بنفسك ان هناك رجال يظهرون طوال الوقت.

Fui para o carro, mas estavam uns homens no beco.
،ذهبت إلى سيارتي ...لكن كان هناك رجال في الممر

Tenho homens a tratar disso. Temos que lidar com um assassinato, senhor.
هناك رجال يعملون على هذا الأمر وانا لدى جريمة اتعامل معها

Há homens lá fora que posso ter de matar.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

Disse que Estão homens no telhado. - Atiradores. - Já não.
ـ قلت هناك رجال على السطح، ووضعت القناصة ـ لم يعودوا موجودين

- Ainda Estão homens a bordo, - Ali!
مازال هناك رجال على متن السفينة هناك

Lá á frente Estão homens a morrer.
هناك رجال يموتون في نهاية هذا الطريق

Mas havia homens com motivos melhores, que viam que os tempos estavam maus e queriam ajudar.
كان هناك رجال يبحثون عن الأفضل ليغيروا ما يمرون به من أوقات حرجة وأراد البعض من الرجال التخلص من الرجال الجيدون

E além disso... dizia que havia homens com luvas de borracha pretas que o perseguiam.
وأيضا كان يقول أنه احس بأن هناك رجال يرتدون قفافيز مطاطية سوداء كانوا يتبعونه

Sim. havia homens à minha volta, mas não lhes conseguia ver os rostos.
نعم، كان هناك رجال يقفون فوقي لكنّي لا أستطيع أن أرى وجوههم.

Mina, existem homens poderosos que me querem impedir, mas às vezes, tenho que corresponder à crueldade deles, ou o futuro estará perdido.
مينا هناك رجال أقوياء يريدون أن يوقفوني لكن بالمناسبة أنا يجب أن أواجههم بنفس القسوة وإلا سأفقد مستقبلي بالكامل

existem homens em todos os portões, estão todos armados, e eles estão a gritar o teu nome.
هناك رجال في كل باب الجميع مسلح ويصرخون باسمك

-Mostrando-lhe que existem homens porreiros.
-أردت أن أشعرها أنه هناك رجال لطيفون بالخارح

há tipos que podem cumprir todo o tempo que o Estado lhes der.
هناك رجال يمكنهم اجتياز كل الصعوبات التى تواجههم بها الدولة

Alguns homens são nascidos de assassinos.
سيد جراهام, هناك رجال هم قتلة بالفطرة

Tu sabes que há gajos a observar-nos e a rirem-se da situação.
تعرف إن هناك رجال يراقبوننا يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

Estão uns gajos ali naquelas rochas.
هناك رجال على تلك الصخورِ هناك

Eu perdi o controle porque... uns homens perseguiam-me.
السيارة خرجت عن السيطرة لأن... لأنه كان هناك رجال يطاردوني فأنا أعمل على قضية

Tenho homens a vasculhar a cidade.
هناك رجال يمشطون المدينة.

Há homens lá em baixo. Temos razões para acreditar... que eu e o Jack estamos marcados.
هناك رجال في الطابق السفلي لدينا كل الاسباب للأعتقاد

O que é que acham: há mais homens ou mais mulheres no mundo?
كم منكم يعتقد أن هناك رجال أو نساء أكثر في العالم؟