"هناك سحر" - Traduction Arabe en Portugais

• há magia
• havia magia

Ele sabe que há magia na floresta, se souberes onde procurar.
يعلم ان هناك سحر في الغابة إن علمتم اين تبحثون

Deixa-me dizer-te uma coisa. Não tens razão para seres tímido. Não há magia nisso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Os detectives não quiseram dar a devida importância a isso mas sem excremento, não há magia.
المحققان، أرادا شرح هذا مباشرةً لكن في الواقع إن لم توجد القذارة فليس هناك سحر

Se não há magia, para quê um mágico?
إذا لم يكن هناك سحر ما الفائدة من الساحر؟

Desta vez, não havia magia para a ajudar.
لم يكن هناك سحر ليساعدها هذه المرة

Ainda pior para ti, há magia envolvida!
حتى الأسوء بالنسبة إليك , هناك سحر له علاقة بذلك

há magia no ar, as pessoas querem apaixonar-se...
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Acredito em ti, mas há magia neste jogo.
أنا أصدقك... و لكن هناك سحر في هذه اللعبة

Não há magia nenhuma! Quero dizer, bowling.
ليس هناك سحر أعنى ، البولينج ، نعم

Não há magia, é um defeito óptico. Uma falha.
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب

Dizem que lá há magia no solo.
. يقولون بأنّ هناك سحر في تلك الأرض

Não há magia, não consigo mover as cadeiras.
ليس هناك سحر. لا أستطيع تحريك المقاعد.

# Pela primeira vez para sempre # # há magia e diversão #
لأوّل مرّة في حياتي سيكون هناك سحر ومرح

Não há magia a sério no mundo, pois não?
ليس هناك سحر حقيقي في العالم صحيح؟

Como sabes que há magia nas imediações?
كيف تعرف عندما يكون هناك سحر في الجوار؟

Não há magia no futebol, meninos!
ليس هناك سحر في كرة القدم يا اولاد

"há magia á nossa volta, se nós pararmos para a ver."
هناك سحر شامل حولنا" "إن توقفنا لرؤيته

há magia aqui dentro.
هناك سحر بالداخل

há magia nessas mãos!
هناك سحر في هذه الأيدي!

há magia no ordinário, Sook.
هناك سحر في العاديينِ، Sook.

Nessa época, ainda havia magia na nossa cidade.
في هذه البلدة، حيث لا يزال هناك سحر...