"هناك شرط" - Traduction Arabe en Portugais

• Existe uma condição
• há uma condição

Existe uma condição. Tenho que comandar a investigação.
هناك شرط أني أنا أتولى قيادة التحقيق

A democracia, bem conduzida e bem informada, pode conseguir grandes feitos, mas há uma condição prévia.
الديمقراطية، المسيرة بشكل جيد، والواعية بشكل جيد، يمكن أن تصل إلى نتائج عظيمة، لكن هناك شرط مسبق.

Mas, há uma condição com a qual terás que concordar.
ولكن هناك شرط واحد عليك ان توافق عليه

Mas há uma condição, e não é negociável.
هناك شرط واحد وغير قابل للتفاوض

Mas há uma condição.
ولكن هناك شرط. ماهو؟

Mas há uma condição - primeiro a Jesminder vai para a universidade, a que ela quiser.
و لكن هناك شرط واحد يجب أن تتم (جيسمندر) دراستها في الجامعة أولاً في المكان الذي ترغب هي فيه

- Só há uma condição. - Seguramente. OK.
- هناك شرط واحد - حسناً , موافق

Mas há uma condição.
لكن هناك شرط واحد