"هناك شيء خاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Passa-se alguma coisa
• Há algo errado
• Algo está errado
• Há alguma coisa errada
• Algo está mal
• Algum problema
• Algo não está bem
• há nada de errado
• se passa alguma coisa
• alguma coisa está errada
• há alguma coisa de errado
• há algo de errado

Espera, Passa-se alguma coisa. Porque não me estás a implorar por sexo?
مهلاً، هناك شيء خاطئ لم لا تضغط عليّ من أجل إقامة علاقة؟

Passa-se alguma coisa. Há pessoas a morrer. O governo não está a dizer a ninguém.
هناك شيء خاطئ, الناس يموتون والحكومة لا تذكر الاسباب

Se Há algo errado com o meu povo, não quero saber nada da tua missão...
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك

Eu não sei, Sho, mas... Algo está errado.
لا أعرف بالتاكيد لكن هناك شيء خاطئ

Não quero assustar-te, mas Há alguma coisa errada.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

O meu doutor fez uns exames e disse que me ligava, se houvesse Algum problema, e ligou-me hoje de manhã.
طبيبي قام ببعض الفحوصات و قال انه سيتصل لو كان هناك شيء خاطئ و اتصل هذا الصباح

Sim, mas Algo não está bem.
أجل, لكن هناك شيء خاطئ اتعرفين؟

Não faz sentido, não há nada de errado na nossa parte. Devíamos ter conseguido fazer a ligação.
لا يوجد هناك شيء خاطئ نحن يجبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الاتصال خارجا.

Se se passa alguma coisa com ela, receio que seja de natureza psicológica.
إذا كان هناك شيء خاطئ مَعها أخشى أنه من المرجح تعب نفسي في طبيعتها

Se estás a perguntar pela minha filha, alguma coisa está errada! .
أنت تسألني عن طفلتي لا بد أن هناك شيء خاطئ.

Tommy, achas que há alguma coisa de errado com este carro?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

Passa-se alguma coisa com esta fotocopiadora?
هناك شيء خاطئ مع هذه الناسخة ؟

Príncipe Zuko, Passa-se alguma coisa?
سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟

Passa-se alguma coisa, tenho um pressentimento.
هناك شيء خاطئ,أستطيع أن أشعر به

A coisa mais importante que tem que entender é que isso não significa que Há algo errado.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Estou a falar a sério, Jer. Há algo errado aqui.
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا

Há algo errado em como eu me apresento?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

Algo está errado, eles parecem estar parados mas o veículo que estou a seguir continua a seguir para Sul na Flushing.
هناك شيء خاطئ من المؤكد أنهم توقفوا لكن السيارة التي أتبعها "لا تزال على جنوب "فلاشينغ

Algo está errado comigo... E vou tratar disso.
هناك شيء خاطئ بي و أنا سوف أقوم بإصلاحه

Primeiro, os geneticistas assustam-nos com o que pode correr mal com o bebé, e agora Há alguma coisa errada comigo.
أولاً المستشارون الوراثي أخفْوك حتى الموتِ مع كل الأشياء التي يمكن أن تكون على غير ما يرام مع الطفل. والآن هناك شيء خاطئ معي.

Algo está mal, Al. Este sítio está completamente deserto.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

Mãe, há Algum problema com o meu cocó?
أمي ، هل هناك شيء خاطئ بمؤخرة سفينتي؟

Como está ela? Sabe que Algo não está bem.
- إنها تعلم بأن هناك شيء خاطئ -

Bem, não há nada de errado em eu querer isso para ti.
حسنا ليس هناك شيء خاطئ بالإرادة التي لديك

Se os travões estão a chiar, é porque se passa alguma coisa.
هذه ليست سيارة إذا الكابحات تئن هناك شيء خاطئ

A meu ver, alguma coisa está errada com o Mundo quando já não enforcamos traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Diz-me uma coisa, Terri, há alguma coisa de errado com a minha estética?
هلاّ أخبرتني شيء يا تيري ؟ أيوجد هناك شيء خاطئ في جمالي ؟

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك