"هناك شيئاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• há alguma coisa
• que algo
• Algo está
• haver algo que o
• Há qualquer coisa
• haver alguma coisa

A não ser que eu saiba que Há algo errado.
إلا إذا علمتُ بالطبع أن هناك شيئاً ما خاطيء.

Tu queres saber se Há algo dentro de mim que possa magoar os nossos filhos.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

Isso quer dizer que há alguma coisa na sua ficha a travá-lo.
ذلك يخبرنى ان هناك شيئاً ما فى ملفك يمنعك عن ذلك

Já deveria ter uma teoria neste momento, o que me faz perguntar se há alguma coisa a acontecer que eu não sei.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Humm, pelo menos sabe que algo não está bem, por isso se puderes ajudar de alguma maneira...
انها تعرف على الاقل ان هناك شيئاً ما خطأ إن امكنك ذلك حاول ان تساعدني

(Risos) Penso que a razão é que todos sentimos que algo está a acontecer ali.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Deve haver algo que o meu avô possa fazer.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

Há qualquer coisa naquela rapariga que não me agrada.
إن هناك شيئاً ما بخصوص تلك الفتاة لا يعجبني

Tem de haver alguma coisa que te faça mudar de ideias, FDR.
هيا، لا بد أن هناك شيئاً ما يثنيك عن تلك الفكرة.

Há algo muito importante que precisamos fazer o mais rápido possível.
أن هناك شيئاً ما هاماً جداً يجب أن نقوم به في أقرب وقت

Se Há algo que não me tenhas contado, preciso de saber já.
لو أن هناك شيئاً ما لم تخبريني به، فأنا بحاجة لمساعه الآن

Mas não podes negar que há... algo entre nós.
لا يمكنكِ إنكار أن هناك شيئاً ما بيننا

Há algo a vaguear pela entrada sudoeste. Porra.
هناك شيئاً ما يعبث في المدخل الجنوبي الغربي

há alguma coisa naquelas terras de extremamente valioso.
هناك شيئاً ما بهذه الأرض شيئاً قيم جداً

Sabes, falar com ela mais cedo, há alguma coisa ali, como...
أتعلم ، تحدث معها مبكراً ، هناك شيئاً ما ، مثل...

há alguma coisa nos olhos dele...
هناك شيئاً ما في عينيه

Pensas que há alguma coisa entre Bones e eu?
ماذا، أتظني أن هناك شيئاً ما يحدث بيننا أنا و(بونز)؟

Se estiveres sempre a vigiar-me, ele vai saber que algo se passa.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت، فسيعرف بالتأكيد أن هناك شيئاً ما

Algo está a esgotar os poderes dele e a bloquear os meus, é como um vírus.
هناك شيئاً ما يستنزف قواه و يمنع قواي ، إنه كفيروس

Deve haver algo que o meu avô possa fazer.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله

Quando estava na sala de operações, senti um abanão e de repente tive a sensação que Há qualquer coisa qualquer coisa de grande, exterior a nós, maior que qualquer um de nós.
لانه حدث شئ ما فى غرفة عملياتى و هذه الهزة, لقد شعرت بأن هناك شيئاً ما شيئاً كبيراً هناك, أكبر منى وأكبر منك و

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما يمكنهم أن يفعلوه