"هناك شيئ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma coisa que
• Só há uma coisa
• Há apenas uma coisa
• mais uma coisa

Se há uma coisa que as mulheres apreciam, é um tipo que se sabe evidenciar.
إن كان هناك شيئ واحد تحبه النساء هو شخص يعرف كيف يثيرها

Se há um hospital, há uma coisa que não pode cortar.
إن أردت امتلاك مستشفى، هناك شيئ واحد يمكنك تخفيضه.

Mais sininhos de vaca! Só há uma coisa que vai calar estes tipos.
بالألفاظ النابيه، و مزح حول الأثداء و بعض النكات الغير المضحكة. هناك شيئ واحد سيقوم بإسكات هؤلاء الرجال.

Só há uma coisa a fazer para nos opormos a estes malditos albinos, ladrões de velocidades.
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد سنأخذ الدراجة للخارج

Há apenas uma coisa na cabeça dela. Aquele homem que está algures.
هناك شيئ واحد يُشغل تفكيرها ذاك الرجل العالق هناك

Há mais uma coisa que devia confessar.
هناك شيئ واحد اريد ان اعترف به

Mas há uma coisa que ele não pode tirar de você:
لكن هناك شيئ واحد لا يمكن أن يأخذه منكم

E se há uma coisa que a Oprah me ensinou, foi confiar nos instintos e seguir o medo.
واذا كان هناك شيئ واحد انا تعلمته من (اوبرا وينفري)ا هو ثق في حواسك واتبع مخاوفك

há uma coisa que nunca esquecerei.
هناك شيئ واحد لا يمكنني نساينه

há uma coisa que aprendi com todos os tratamentos que fiz:
...سوف يضيف العلاج الشعاعي، يوجد الكثير من ...إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من جميع التجارب الطبية التي اشتركت بها

Ele é muitas coisas, mas há uma coisa que ele não é, mas devia.
-إنّه عدّة أشياء . لكن هناك شيئ واحد ليس وصفا له ويجب أن يكون كذلك.

Antes de ir, há uma coisa que precisa de saber, acerca do seu primeiro amor.
ولكن قبل ان تذهبي هناك شيئ واحد

Bem, há uma coisa que podíamos fazer.
هناك شيئ واحد يمكننا فعله ماذا؟

Só há uma coisa aqui que vale a pena e não sou eu.
هناك شيئ واحد هنا يستحق الدخول و أنا متأكدة بأنه ليس أنا

Sabe, Só há uma coisa mais maliciosa do que um advogado de Filadélfia:
تَعْرفُ، هناك شيئ واحد امكر مِنْ محامي فيلاديلفيا...

Só há uma coisa a fazer quanto a isto.
هناك شيئ واحد يمكن فعله بخصوص هذا

Só há uma coisa que eu gosto em ti.
هناك شيئ واحد أحبه فيكِ -ما هو؟

Há apenas uma coisa que lamento. Tenho 38 anos e sou virgem.
هناك شيئ واحد سأندم عليه أنا بعمر 38 ومازلت عذراء

Bem, Há apenas uma coisa que podemos fazer.
حسناً.. هناك شيئ واحد فقط يمكننا فعله.

Só mais uma coisa, Sr. Harker.
هناك شيئ واحد أخر ,سيد هاركر