"هناك طرق أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• há outras formas de
• Há outras maneiras de
• existem outras maneiras

Ora, há outras formas de o sistema ser inibido.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

Ninguem pode viver assim. há outras formas de viver, alem da vida com o Quinto.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

Já agora, há outras formas de mostrar êxito, para além dos carros.
للمعلومية، هناك طرق أخرى لقياس النجاح غير السيارات

Há outras maneiras de tomar conta dela e de si.
أتعرف هناك طرق أخرى لأعتناء بفرانسيس والأهتمام أيضا بنفسك

Há outras maneiras de lhe chamar a atenção... além de explodir a garagem.
هناك طرق أخرى لإسترعاء إنتباهه بالإضافة إلى تفجّير المرآب

Há outras maneiras de obter a paz que não seja á força.
هناك طرق أخرى ليسود السلام0 غير أستخدام القوه,الطرق الدبلوماسيه0

existem outras maneiras de chegar a Oklahoma, Joseph.
هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف

há outras formas de libertação e de resistência.
أكيد هناك طرق أخرى للنضال وطرق جديدة للتحرير

Centurião, há outras formas de ganhar dinheiro.
يا قائد المئة هناك طرق أخرى لجني الأموال

Mas há outras formas de recuperar o teu dinheiro.
لكن هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها أن نستعيد بها نقودك

Certamente há outras formas de me matar que seriam menos prejudiciais para o esforço de guerra!
بالتأكيد هناك طرق أخرى للتخلص مني بعيداً عن المعارك

Mesmo que não queiras tentar novamente, há outras formas de formar uma família.
حتى لو لم ترغبي بالمحاولة مرة أخرى هناك طرق أخرى لتكوين عائلة

Além disso, há outras formas de ganhar dinheiro.
بالإضافة إلى أن هناك طرق أخرى لكسب المال.

O Rei António tem direito por sangue, mas há outras formas de lidar com isso além de casar com Maria.
فالملك أنتوان لديه حق المطالبه. ولكن هناك طرق أخرى للتعامل معهم بدل الزواج من ملكة اسكتلاندا.

Há outras maneiras de obter a paz que não seja a força.
هناك طرق أخرى ليسود السلام0 غير أستخدام القوه,الطرق الدبلوماسيه0

Sabe, Sra. Forman, Há outras maneiras de lidar com a questão.
تعلمين، سيدة فورمان هناك طرق أخرى للتعامل مع الأمر

Não houve pedido de resgate... mas Há outras maneiras de conseguir dinheiro.
لقد نبذناه لأنّه لا يوجد أيّ طلب فدية، ولكن هناك طرق أخرى للحصول على المال.

Acredites ou não, Há outras maneiras de levar o País para a direcção certa, que não envolvem a área perto do Washington Mall.
صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن

Sim, claro. Há outras maneiras de salvar a empresa.
بالطبع، هناك طرق أخرى لإنقاذ الشركة

Há outras maneiras de prosseguir com esta missão.
هناك طرق أخرى لإكمال هذه المهمة

existem outras maneiras de estimular o trabalho de parto, como banhos quentes com prímula da noite e várias formas de estimulação.
هناك طرق أخرى لتحفيز المخاض مثل حمامٍ ساخن و ورود الربيع في المساء,وطرق أخرى للمحاكاه