"هناك علاج" - Traduction Arabe en Portugais

• há cura
• Há uma cura
• existe uma cura
• havia cura
• Há um tratamento
• existe um tratamento
• houver uma cura

Não quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.
لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل

A libertação sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura.
إطلاق منظم و ليس عشوائي لكائن حي و ليس هناك علاج له

Na Terceira Verdade, como um médico, o Buda revela que há cura para o desejo.
في الحقيقة الثالثة كشف بوذا كالطبيب أن هناك علاج لهذه الرغبات

Se Há uma cura para Ariadne, elas saberão.
إذا كان هناك علاج لأريادن، لأنهم يعلمون ذلك.

Há uma cura para a epidemia e não se mexe?
هناك علاج للطاعون, وأنت غير مهتم؟

Nem sabemos se existe uma cura.
نحن لا نعلم حتى إن كان هناك علاج أم لا

Para as crianças pobres, não havia cura.
و لم يكن هناك علاج لأطفال الفقر

- São específicos. Há um tratamento diferente para cada veneno.
-نسبية، هناك علاج بالهيدرولايز مختلف لكل تسمم

existe um tratamento, mas é muito agressivo, e na melhor das hipóteses, vai dar-lhe apenas mais algum tempo.
هناك علاج لكنه شديد جداً لن يمنحك إلا القليل من التأجيل

- Não há cura para esta doença, mas, ainda não cancelem o casamento.
لا يوجد هناك علاج ,لمتلازمة اليد الغريبة لكن لا تلغوا الزفاف إلى حد الآن

Têm que acreditar em mim. Não há cura.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

Não há cura para a vida.
ليس هناك علاج للحياة.

Não há cura mágica para isso.
ليس هناك علاج سحري لذلك.

Não há cura. Apenas controlo. É crónico.
ليس هناك علاج هذه حالة دائمة

Não há cura na Terra.
ليس هناك علاج أرضي

Há... uma cura para parar este flagelo nalgum lugar.
أوه, هناك... هناك علاج له في مكان ما

Isto é envenenamento do sangue. Só Há uma cura para ele.
إنه تسسم في الدم هناك علاج وحيد لها

- Se Há uma cura, vamos atrás dela e lidamos com as consequências depois.
-إن كان هناك علاج, سوف نفعله و نتعامل مع العواقب لاحقًا

Já existe uma cura há 50 anos.
هناك علاج بالفعل منذ 50 عاماً

E deixei-te ser mordido por aquele vampiro porque sabia que havia cura e tínhamos de entrar, e sabia que tu aguentavas.
و.. لقد تركت مصاص الدماء يحولك.. لأنني علمت بأن هناك علاج يا (دين) وأنه يجب أن نكون بداخل عشهم!

Não Há um tratamento que acerte para todos.
ليس هناك علاج واحد ملائم لكل الحالات.

- Não existe um tratamento menos invasivo?
ليس هناك علاج أقل الغازية؟

Se houver uma cura, avançamos e lidamos com as consequências depois.
إن كان هناك علاج سوف نفعله و نتعامل مع النتائج لاحقًا