"هناك فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma rapariga
• Há uma miúda
• uma mulher
• uma garota
• Há uma menina
• havia uma rapariga
• rapariga lá
• ali uma miúda
• ali uma rapariga
• Está uma rapariga
• Existe uma rapariga

Quero dizer que nós não sabemos se Há uma rapariga no poço.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Naturalmente, Há uma rapariga que quero ver enquanto lá estiver.
وبطبيعة الحال , هناك فتاة أود رؤيتها وأنا هناك

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

Há uma miúda nova no 109. Ele diz que ela é uma boazona!
هناك فتاة جديدة في 109 مثيرة, في عمر بديع.

Há uma miúda a entrar num avião neste momento para Paris, que eu amo.
هناك فتاة أحبها على تلك الطائرة المتوجهة إلى باريس

Há uma mulher a gritar, e vi duas pessoas armadas.
هناك فتاة تصرخ, وأظن أني رأيت شخصين بحوزتهما أسلحة.

Por quê? Foi ótimo conhecer uma garota que pensa como eu.
لماذا، أنتِ لا تدركي مقدار ارتياحي حين علمت أن هناك فتاة تفكر بنفس طريقتي.

Sei que tínhamos um compromisso, mas Há uma menina, algo aconteceu...
أن كان لدينا موعد ولكن هناك فتاة شيء ما سيحدث

Agora, do jeito que está, entenda que... Há uma rapariga que está desaparecida... e o nome dela é Julia Hickson... e ele é a única pessoa que sabe onde ela está.
اى ما كانت الحالة التى هو فيها هناك فتاة ضائعة و اسمها جوليا هكسون

Há uma rapariga inocente ali presa?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Por detrás da atitude de Madre Superior, Há uma rapariga atrevida, não?
, تحت كل أداء رئيسة دينية , هناك فتاة صغيرة الشقية أليس كذلك ؟

Há uma rapariga com a qual quase casei que começou a namorar novamente.
هناك فتاة كانت ستتزوجني وأصبحت الآن تقابل شخص آخر

Há uma rapariga na lavandaria e tem uma faca.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

Pai, eu sei que normalmente não falamos sobre estas coisas, mas Há uma rapariga na escola de que eu até gosto.
أبي ، أعرف أننا عادةً لا نتحدث بهذا الأمر لكن هناك فتاة في المدرسة تعجبني نوعاً ما

Há uma miúda e um tipo em palco...
هناك فتاة ورجل على المنصة ألا يمكن ان يكون عرض من نوع اخر؟

Há uma miúda no terraço com o pescoço fodido, e as nossas impressões digitais em cima dela!
، هناك فتاة بالأسفل مكسورة العنق . و حمضك النووى يغمرها

uma mulher branca, vinte anos, encontrada num automóvel.
هناك فتاة تبلغ من العمر 20عاماً وجدت مقتولة داخل سيارتها

A diretora descobriu uma garota... que se prostituía à noite, atrás do muro.
‫هناك فتاة ‫ضبطتها العشيقات الوصيفات ‫كانت عاهرة كل مساء

Há uma menina de escola que precisa de ser tratada.
هناك فتاة صغيرة أريدك أن تقوم بالإعتناء بها

Uma vez.. havia uma rapariga bonita que tinha direito a este vermelhão
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

- Ela podia usá-las como matracas. Meu, está uma rapariga lá em cima que está muito bêbeda e está a foder com qualquer um.
بإمكانها استخدام هذه لعدة المقاتلة اليدويّة يا صاح , هناك فتاة بالأعلى

Está ali uma miúda gira. Vai-te lá fazer a ela.
،انظر هناك فتاة جذابة اذهب اليها وحاول التعرف عليها

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Está uma rapariga na linha três. Quer falar com um americano.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Porque Nicolai, Existe uma rapariga de 18 anos que precisa de conhecer o tio.
لان هناك فتاة يجب أن تتعرف على عمها. و البرد قارص هناك.