"هناك فرصة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma boa hipótese
• há uma boa chance
• há uma boa possibilidade
• há uma hipótese
• É muito provável que
• existe uma boa probabilidade

Penso que Há uma boa hipótese de a outorga se realizar.
أعتقد ان هناك فرصة جيدة أن الرعاية ستحصل لنا قريبا

como a cor dos olhos. De facto, Há uma boa hipótese de que veremos
في الواقع، هناك فرصة جيدة لأن نرى موجة من ذباب الفاكهة الغريب جداً في المستقبل القريب.

Então, Há uma boa hipótese de morrermos?
انا اقول ان هناك فرصة جيدة روفوس سنقتلها؟

Acho que há uma boa chance do suspeito ter trabalhado lá também.
اعتقد ان هناك فرصة جيدة ان المجرم عمل هناك,ايضا

E mesmo assim há uma boa chance que ela tenha perdido a virgindade primeiro que tu.
ورغم ذلك هناك فرصة جيدة أنها قد تكون فقدت بكارتها قبلك

Contudo, uma vez que o ano já começou, e não está habituada a esta atmosfera competitiva, há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
... على كل حال , منذ أن بدأتي متأخرة ولم يصل الجو إلى هذا الجو التنافسي جدا هناك فرصة جيدة أنك ستفشلين

Sentem que há uma hipótese de o assassino ser de outro Estado.
يَشْعرونَ أن هناك فرصة جيدة أن القاتل خارج الدولة

É muito provável que, quem tenha enviado isto, seja o assassino.
هناك فرصة جيدة أنّ من بعث بكل هذا هو القاتل

Então, se as bactérias provocarem uma reacção no nosso "cérebro-cafeteira"... então, existe uma boa probabilidade de serem elas as responsáveis pelo comportamento anormal dos lobos.
لذا، إذا البكتيريا لدينا يسبب رد فعل لدينا في وعاء القهوة الدماغ، ثم هناك فرصة جيدة أنها مسؤولة

Assim que eu entrar naquela câmara, Há uma boa hipótese de eu não voltar.
وبمجردانادخلفيانالسنفه, هناك فرصة جيدة لانني لن تخرج.

Há uma boa hipótese de resolvermos isto, Dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

Há uma boa hipótese de vocês dois sobreviverem a isto.
هناك فرصة جيدة لأن تبقيا أنتما الإثنين حيين بعد هذا

Há uma boa hipótese da nossa vítima ser da Ucrânia. Leste da Europa.
هناك فرصة جيدة لدينا مركز فيينا الدولي هو من أوكرانيا

Há uma boa hipótese do Connor, estar naqueles arredores.
لذلك هناك فرصة جيدة أن كونور هو في مكان ما في هذا الحي.

Foi diagnosticado cedo, por isso Há uma boa hipótese de ficar bem.
، لكننا أكتشفنا مبكراً لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير

Que há uma boa chance de meu marido estar com meu filho.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

há uma boa chance de que se tenha revoltado por uma séria rejeição.
هناك فرصة جيدة جدا انه كان يقوم بذلك كنوع من الرفض الحقيقي

há uma boa chance de que alguma coisa que usem agora,
هناك فرصة جيدة لأنه هنالك شيء ترتدونه

há uma boa possibilidade que ele foi transportado para fora do planeta, assim registrei os últimos 50 endereços que foram discados.
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Com a aliança dos russos e dos búlgaros depois da Segunda Guerra Mundial, pensamos que há uma boa possibilidade desse gás está algures dentro daquele depósito.
تخص التحالف الروسي البلغاري بعد الحرب العالمية الثانية نحن نعتقد بأن هناك فرصة جيدة بأن ذلك الغاز

Mas há uma hipótese de ele não ser, então, vai estar mais irritado.
ولكن هناك فرصة جيدة من انه لن يفعل هذا على الأغلب هو غاضب

É muito provável que algumas pessoas já saibam que estou aqui.
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا

Então existe uma boa probabilidade de ele ser um dos do meu povo.
هناك فرصة جيدة إذًا، بأنه واحد من قومي