"هناك قاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma regra
• Há uma base
• havia uma regra
• há uma lei
• uma regra exacta
• Existe uma regra

Bem, no que toca aos escritores, só Há uma regra.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط :

Não sabes que Há uma regra sobre deixar mulheres grávidas mentir (lie)?
لا تعلم ان هناك قاعدة بعدم قول الاكاذيب للنساء الحوامل ؟

Mas, daqui por diante, Há uma regra muito importante...
ولكن من الأن وصاعداً هناك قاعدة واحده مهمه

Em Thunder Bay, Há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Um mafioso disse-me uma vez que só havia uma regra no mundo, uma pequena pergunta de que todo o êxito depende.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم سؤال صغير هو ما يقود للنصر كله

- há uma lei que não escrita para casam... - Não te maces.
هناك قاعدة غير معلنة بالنسبة للمتزوجات لا تهتمى

Não é uma regra exacta, mas as lesões no cérebro aumentam no Natal.
ليس هناك قاعدة ثابتة لكن الإصابات الدماغية تكثر في العطل كأصدقائنا هنا

Existe uma regra - às 7h45m, vamos para casa.
هناك قاعدة تقول أنه فى الساعة 7.45 يجب أن نعود إلى منازلنا

Há uma regra, uma tradição que reza... que tenho que beijar esta garota.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Há uma regra que insisto obedeçam enquanto estão em minha casa:
والان هناك قاعدة لابد ان تطبقوها طالما انتم بمنزلى.

Só Há uma regra. É muito simples, para que vocês, demónios, se possam lembrar.
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين

Se Há uma regra que não deves quebrar, é essa mesmo.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Não Há uma regra em que o supervisor tem que evitar demonstrar sentimentos sobre o assunto?
ألَيسَ هناك قاعدة محتواهـا أن المشرف يَجِبُ أَنْ يَتجنّبَ إظهـار المشاعر الشخصيه حول الموضوعِ؟

Acho que Há uma regra que impede as prostitutas de serem anjos.
حسناً انا متأكدة أنه هناك قاعدة تقول بأنه لا يمكن أن تكون مومس وملاك

Na verdade, só Há uma regra quando se trata de encontros, Clark. Aparecer.
هناك قاعدة واحدة فقط فيما يتعلّق بالمواعدة،

Medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Isto pode ter sido um teste, pode ter sido um acidente. Há uma base militar próxima de Denver.
انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير

Meu, Há uma base secreta subterrânea da CIA debaixo da nossa Buy More.
صديقي، هناك قاعدة سرية للاستخبارات تحت الأرض بالأسفل من باي مور

Que havia uma regra para ti e outra para ela?
أن هناك قاعدة لك و أخرى لها؟

Parece que há uma lei que diz que não posso andar com a Stella.
نوعاً ما ، هناك قاعدة تقول بأني لا يمكنني مواعدة ستيلا

Como eu disse, não Há uma regra exacta.
كما قلت ليس هناك قاعدة ثابتة

Não Existe uma regra que diga que os agentes não podem ser sociáveis.
ليس هناك قاعدة للسلوك تمنع العملاء من ان يخالطوا الناس