"هناك مزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais
• houve mais
• haver mais
• haverá mais

Apenas para ficar claro, há mais alguma dessas regras a que eu deva ficar atenta? Umas 50 delas.
فقط لنكن واضحين, هل هناك مزيد من تلك القواعد التي علي أن أعيها؟

É bom que ponhas isso na porra da cabeça, porque não há mais avisos.
الآن، من الأفضل أن تفكر بهذا لأنه ليس هناك مزيد من التحذيرات

há mais pistas? Estou a investigar.
ــ هل هناك مزيد من الأدلة من الضحية الثالثة ــ أنا أعمل على ذلك

Era uma piada, porque eu estava a dizer que não houve mais violações, porque eles descobriram quem era o violador, o senhor.
هذه كانت فقط نكتة لإنني كنت اقول انه لم يعد هناك مزيد من حوادث الاغتصاب لإنهم عرفوا السبب

Então você pensa que poderia haver mais cocaína daquela batida e alguém... um dos meus rapazes...
هل تعتقد أن هناك مزيد من الكوكائين في الغارة إختلسه أحد رجالي من المخبأ ؟

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Parece que não há mais cobras reais neste mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Não há mais ângulos para este tipo.
الموافقة. ليس هناك مزيد من زوايا على هذا الرجلِ.

Porque há mais coisas a pertencer numa parede do que,
لأن هناك مزيد من الأشياء لتكتب على الحائط أكثر من،

Não há mais acordos por baixo da mesa, nem insubordinações, nem vinganças pessoais, nem Los Angeles.
ليس هناك مزيد من الصفقاتِ الغير قانونيةِ، لا غشّاشَ ذِهاب أكثرِ، لا ثأرَ أكثرَ شخصيةً، لا لوس أنجليس أكثر.

Já não há mais sombras para se esconderem.
لم يعد هناك مزيد من الظلال لتتستروا بها.

há mais poetas na audiência?
لنرى ما لديك هل هناك مزيد من الشعراء يخرجوا على المنصة ؟

Acha que há mais corpos ali enterrados?
أنت تعتقد أن هناك مزيد من الجثث دفنت هناك؟

há mais dados de pesquisa sobre trânsito, disponibilizados pelo governo britânico. Como os colocaram usando os standards da Linked Data o utilizador podia fazer um mapa, apenas com alguns cliques.
هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجدداً، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.

E não há mais quartos, estão todos ocupados.
وليس هناك مزيد من الغُرَفِ، كلها محجوزة

A partir de agora não há mais represálias contra civis.
من هذه اللحظة فصاعدا، لن يكون هناك مزيد من الأعمال الانتقامية ضد المدنيين .

Nos meses restantes da guerra, houve mais ofensivas israelenses, mais palestinos foram expulsos, e houve mais acordos para cessar-fogo.
في الشهور الباقية من الحرب كان هناك مزيد من الهجمات الإسرائيلية مزيد من الفلسطينيّين أخرجوا بالقوة وكان هناك مزيد من وقف إطلاق نار

Não houve mais gelo a entrar.
ليس هناك مزيد من الثلجِ يَجيءُ فيه.

Devia haver mais sangue associado às suas lacerações faciais.
يجب أن يكون هناك مزيد من الدماء المرتبطه با الجروح التي في وجهها

Deveria haver mais fitas perto do palco e menos balões!
ينبغي أن يكون هناك مزيد من اللافتات قرب المنصة وعدد أقل من البالونات

A partir de agora, não haverá mais fantasias nesta escola... durante a leitura ou noutra altura qualquer.
لن يكون هناك مزيد من التخيل في هذه المدرسة... .فيأثناءقراءة. أو في أيّ وقت آخر.

Não haverá mais conversa sobre rendição para os americanos. É traição.
لن يكون هناك مزيد من الحديث عن الاستسلام للأمريكيّين