"هناك نوع واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• só há um tipo
• um tipo de

Mas só temos um tipo de bastonetes, e por isso, só há um tipo de sinal que pode ser enviado para o cérebro: luz ou ausência de luz.
لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك: ضوء أو لا ضوء.

Tinha expectativas muito baixas. Não há expetativas particulares quando só há um tipo.
كان لدي توقعات منخفضة جداً. لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.

só há um tipo de amor duradouro: o não correspondido. É para sempre.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

Só existe um tipo de pessoa que não consigo ler.
هناك نوع واحد من الأناس ، لا يُمكنني قراءته.

A verdade é que só há um tipo de pessoa que faria aquilo que fazemos, se não houvesse uma forma mais fácil de sobreviver.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

só há um tipo de ave num asilo de loucos, abade.
هناك نوع واحد من الطير في "مستشفى للمجانين، "آبـي

Testes preliminares mostram só um tipo de DNA no machado, mas agora os textes seguintes mostram 2.
الإختبار الأولي أظهر أن هناك نوع واحد من الدي إن أي على الفأس ولكن الإختبار التالي يظهر إثنين

Mas em todas as florestas tropicais há um tipo de árvore de fruto que está sempre a produzir, a figueira.
لكن عبر غابات العالم المطيره هناك نوع واحد من الاشجارِ المثمرة المرغوبة من الكل : التين

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Talvez só haja um tipo de suicida que precisamos de procurar.
ربما هناك نوع واحد من القافزين علينا البحث عنه

Só conheço um tipo de autorização que permite...
هناك نوع واحد فقط في التبرئة أعلم أن هذا سيوصلك..

No período Pré-cambriano, cerca de mil milhões de anos para trás, havia apenas um tipo de vida.
في حُقبة ماقبل الكامبري قبل حوالي مليار سنة كان هناك نوع واحد من الحياة