"هناك و" - Traduction Arabe en Portugais

• ali e
• aí e
• aqui e
• lá fora e
• lá e
• aí a
• até lá
• além e
• entrar e

Bem, o Monty vai ficar ali... e eu durmo no sofá.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

Vai para ali e faz o teu simples voodoo oriental que costumas fazer e ajuda aquela rapariga a ter o bebé em paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

Ouve, vou ter contigo ali e vamos falar disto tudo.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ

Foi-me concedida autorização para cavar aí e ficar com o que encontrasse.
لقد منحت تصريحاً بالحفر هناك و بالاحتفاظ بكل ما يعثر عليه

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Quero que cuides daqueles dois buracos aqui e ali.
سوف تقوم بقيادة هذين النقطتين هناك و هناك

Ele sabia que as drogas passavam por ali e queria-as de volta.
إنهُ يعلم بأنّ المخدرات كانت قادمة من هناك و يريد إعادتهم

Ir para ali e, sento-me à beira rio e esqueço tudo?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

Desça até ali... e pergunte a essa senhora o que pensa da vida.
اهبطي إلى هناك و سلي تلك السيدة ما رأيها في الحياة

Eu estava ali e ela estava ali.
أعني، أنني كنتَ هناك و هي كانت أيضاً هناك

Sr. Miller, há luzes brilhantes ali... e está escuro aqui.
سّيد ميلير، توجد اضاءة ساطعة هناك... و ظلام هنا.

Ouçam, com ou sem o Payne, eu vou chegar ali e ganhar aquele troféu estúpido.
موجود أو غير موجود ، سأذهب إلى هناك و سأفوز بالجائزة

Podias ir até ali e chegar-me aquele lápis?
هل يمكنك الذهاب الى هناك و تعطينى هذا القلم؟

Agora, volte para ali e espere a sua vez.
الآن عد ثانية إلى هناك و إنتظر دورك

Muitos "nerds" solitários por aí, e, aparentemente, sou um íman para eles.
الكثير من مولعي العلم الوحيدين هناك, و يبدو أنني جاذبة للمهووسين

Se quer ficar sentado aí e perder toda a diversão...
حسنا ، لو كنت تريد أن تجلس هناك و تفقد كل تلك المتعة

Está a dizer que há uma chama por aí e que está viva?
هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟

E me agradava que enfim houvesse alguém aqui... e que pudesse estar com eles.
و كنتُ سعيدة ليكون بقربي أناسٌ هنا أخيراً لم يكن يجب عليّ سوى الخروج إلى هناك , و ها هُم هناك كانوا

lá fora, e tu estavas aqui a fazer sabe Deus o quê.
بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

E estão aí a conversar sobre o idiota do Dagur?
أنت فقظ تقف هناك و تتحدث عن داغر المختل؟

estamos sempre a olhar mais além, e além pode significar oceanos, montanhas ou continentes de distância.
نبحثُ دائماً هناك, و هناك قد تعني مُحيطات أو جبالٍ أو قاراتٍ بعيدة.

A Irmã da Escuridão está naquele templo com o pergaminho. Precisamos de entrar e trazê-lo.
راهبة الظلمة بالمعبد ، و بحوزتها اللفيفة، علينا أنّ ندخل إلى هناك و نأتى بها.