"هناك وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• há tempo
• havido uma época

Não há tempo a perder
ليس هناك وقتاً لنضيعه

Não há tempo.
ليس هناك وقتاً كافياً

Com o devido respeito, Sra. Begler, penso que não há tempo para isso.
مع كلّ احترامي سيّدة (بيغلر)، لا أظنّ أنّ هناك وقتاً لهذا

Entendo que tenham seus problemas... mas não terá havido uma época em que se davam bem?
أنظروا أنا أفهم أنكم يا رفاق لديكم مشاكلكم ، حسناً ؟ لكن ألم يكن هناك وقتاً كنتم على وفاق به

Pode ter havido uma época em que adorei-a.
ربما كان هناك وقتاً عندما كنت أعشقها

Não, não há tempo.
كلا، ليسَ هناك وقتاً.

Não há tempo...
-ليس هناك وقتاً لـ ...