"هنالك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• há alguma
• há nada
• há nenhum

Quando nem acreditas que há alguma informação para recolher.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

- Mais uma pergunta. há alguma possibilidade de serem assassinatos?
سؤال آخر، هل هنالك أي احتمال من أن تكون هذه عمليات قتل؟

há alguma coisa que eu e o Roger póssamos fazer por ti?
هل هنالك أي شيء أستطيع أنا وراجر أن نعمله لك

Não há nada que possa fazer para trazê-la de volta!
انها ماتت,اوكي؟ انها ماتت ولي هنالك أي شيء افعلة لأرجاعها للحياة

Não há nenhum sítio sem sermos vigiados.
لم يكن هنالك أي مكان بأمكانك الذهاب إليه من دون المراقبة

Ver se há alguma pista que tenha escapado sobre onde o Abbott mantém a rapariga.
لنرى إن كان هنالك أي دليل لم ننتبه له مثل أين آبوت يحتفظ بالفتاة

Pode ser, mas o Chapel mandou vermos os ficheiros para verificar se há alguma ligação entre agentes da lei de LA e os Acosta.
قد يكون هذا صحيحًا، لكن تشابل قد أمرنا بالبحث في ملفات المكتب لنرى ما إذا كان هنالك أي علاقات بين ضباط لوس أنجلوس

Se há alguma alegria para eles, é que isto agora está a incomodar outras pessoas.
إذا كان هنالك أي متعة لهم هو أن هذا البكاء يزعج الناس الآخرين

Se há alguma hipótese de encontrar o meu marido, então tenho de ficar.
... إذا كان هنالك أي فرصـة لايجـاد زوجـي فعلي البقـاء

Quem é ela? há alguma coisa nela que lhe seja familiar?
هل هنالك أي شيء حولها مؤلوف بالنسبة لك؟

Acha que há alguma hipótese destas novas provas a poderem ajudar?
أتعتقدي بأن هنالك أي فرصة... في ظهور أدلة جديدة يمكن أن تساعدها أيضاً؟

há alguma forma de considerares voltar a trabalhar aqui e... trazer o bebé contigo?
هل هنالك أي طريقة تجعلك تعيدين التفكير بالعودة للعمل هنا و...

há alguma coisa com fotografia? IGREJA LUTERANA: LAGO DOS BOSQUES ENCONTRE-SE COM O NOSSO PASTOR.
هل هنالك أي بحث يحمِل صورته لم تبحث؟

Peter, há alguma coisa que me queiras dizer?
بيتر, هل هنالك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

Senhora, há alguma coisa que precisa que eu faça?
هل هنالك أي شئ آخر تريدين أن أقوم به ؟

Seja isto o que for, tenho o pressentimento de que não há muitas cópias por aí, se é que há alguma.
مهما كان ذلك أشعر... أن ليس هنالك نسخ عديدة منه إن كان هنالك أي نسخة أخرى .

há alguma família feliz?
هل هنالك أي أسر سعيدة ؟

Não há nada que possamos fazer quanto a isso.
و لا يوجد هنالك أي شئ لعين بأمكاننا فعله بشأنه

Mas não há nada que possa fazer.
ولكن ليس هنالك أي شئ يمكنني فعله حيال هذا الأمر

Não há nenhum motivo para nós as duas não descontrairmos um pouco e nos divertirmos como eles.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

Não há nenhum sinal de civilização.
ليس هنالك أي أثر للحضارة