"هنا أساساً" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

Fosse quem fosse que estivesse aqui.
الذين كانوا هنا أساساً مؤكد أنهم رحلوا على عجلة

Acho que foi achar isso que me trouxe aqui.
تقدن أن أي مكان لسنا ملتزمات بالبقاء فيه أفضل من هنا ؟ هذا النوع من التفكير هو ما أوصلني إلى هنا أساساً

Uma vez que a nossa presença está a causar tantos conflitos a ponto de humanos terem sido apanhados no fogo cruzado, fomos obrigados a reconsiderar a nossa presença aqui.
بما أنّ وجودنا هنا يسبب نزاعاً هكذا و يجعل البشر وسط تبادل النار فقد أُجبرنا على إعادة النظر بتواجدنا هنا أساساً

Nunca devia ter-te guiado até aqui. Só te trouxe problemas.
ما كان عليّ أنْ أقودكِ إلى هنا أساساً لمْ أسبّب لكِ إلّا المتاعب

Bem, seja o que for, não há rasto do cheiro da minha matilha. Acho que nunca estiveram aqui.
مهما يكن، فلا أثر لرائحة مجموعتي ولا أظنّهم جاؤوا إلى هنا أساساً

Não são os Cylons os culpados de nós estarmos aqui?
أليس السيلونز سبب وجودنا هنا أساساً ؟

O inverno chega rapidamente, mas os povos do Árctico, que vieram aqui para caçar, criaram meios para lidar com as condições hostis e mutáveis, que têm resistido ao teste do tempo.
يُقبل الشتاء على جناح السرعة، لكن شعوب القارة الشمالية، الذين جاءوا إلى هنا أساساً بغية الصيد، ابتكروا وسائل للتعاطي مع الظروف العدائية والمتغيرة والتي ما زالت صامدة للآن أمام اختبار الزمن

Ora, eu estou aqui, basicamente, porque há um certo desacordo quanto ao treino de cães, neste momento. De um lado , temos pessoas que pensam que treinam um cão, primeiro, fazendo regras, regras humanas.
الأن، أنا هنا أساساً لأن هناك صدع في تدريب الكلاب حالياً -- فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولاً، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.

Ele não tem nada que aqui estar.
ليس عنده ما يفعله هنا أساساً.

Eles já aqui estão.
إنهم هنا أساساً

O meu povo já está aqui.
أُناسي هنا أساساً

O Kevin não estaria aqui se tivesse denunciado o Sutter.
لا (مايك)، لم يكن ليسجن (كيفن) هنا (أساساً إن اختار الانقلاب على (سوتر

Será que estou mesmo aqui?
هل أنا هنا أساساً ؟

Só estou aqui para dar graxa ao Samurai.
أنا هنا أساساً لتحسين هراء (ساموراي)