"هنا أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• cá mais de
• aqui há
• mais aqui
• aqui mais de
• mais tempo aqui
• aqui por muito tempo
• aqui do que
• esteve mais que uma

Não vim cá mais de meia dúzia de vezes, em miúdo.
لم أكن هنا أكثر من 6 مرات عندما كنت طفلاً

Pelas minhas contas, estão cá mais de 50 pessoas que foram presas por ti.
،حسب حساباتي يوجد هنا أكثر من 50 شخصاً سجنته

Sou o único parvo que anda aqui há mais de uma década.
أنا الأحمق الوحيد الذي لبثت هنا أكثر من عقد من الزمان

Não posso ficar mais aqui. O meu pai não me deixa.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

As áreas urbanas têm mais, e melhor "habitat" como podem ver aqui: mais de 200 plantas diferentes.
تملك الحواضر أفضل الموائل والعدد الأكبر منها، كما تلاحظون هنا: أكثر من 200 نبتة مختلفة.

O julgamento vai ser daqui a duas semanas, e vou ficar mais tempo aqui.
التحقيق سوف ينتهي خلا بضعة اسابيع, وسأكون هنا أكثر من ذلك..

Não podemos mantê-la aqui por muito tempo.
لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

Mas se vir as estatísticas, está mais seguro aqui do que em terra.
ولكن إذا نظرت للإحصائيات، ستدرك أنك أكثر أماناً هنا أكثر من الأرض.

Ninguém esteve mais que uma semana.
لا احد له هنا أكثر من الإسبوع.

- Então, esteve cá mais de uma vez?
- إذاً، كان هنا أكثر من مرة؟

Baseada na ciclo de vida destas moscas, ela está aqui há 72 horas.
إستناداً إلى دورة حياة هذا الذباب الماص لقد كانت هنا أكثر من 72 ساعة

aqui há responsabilidades maiores do que as de haver prestado um juramento...
ثمّـة مسؤولية هنا أكثر من نقطة حلف اليمين...

Talvez haja mais aqui à tua espera, do que apenas o teu cargo como professor.
ربما هناك ما ينتظرك هنا أكثر من كونك أستاذاً

Vim para te dizer que não vou voltar mais aqui.
-جئت لأخبرك أني لم أبقي هنا أكثر من هذا

Temos todo o centro bloqueado. Qualquer moto que vier por aqui mais de uma vez, saberemos.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

Melissa... deve haver aqui mais de 20 chamadas, entre você e o Nathan, mesmo antes de ele morrer.
(ميليسا) يوجد هنا أكثر من 20 مكالمة بينك وبين (ناثان) قبل موته على الفور

É o que está há mais tempo aqui.
إنه متواجد هنا أكثر من أي أحد.

Amy, não consigo ficar mais tempo aqui.
إيمي ، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك

Não podemos ficar aqui por muito tempo.
-لا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك

Ela não vai ficar aqui por muito tempo.
لن تكون هنا أكثر من ذلك

Está mais calor aqui do que num Domingo de sol.
إن الجو ساخن هنا أكثر من أيه يوم أحد أخر