"هنا أولا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui primeiro
• cheguei primeiro
• chegaram primeiro

E queria içar a sua bandeira para dizer: "Eu estive aqui primeiro."
أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Tenho de lhes ir lembrando que cheguei aqui primeiro.
انت موافق على ذلك أعلم أنني كنت هنا أولا.

Ela é muito gira, mas eu cheguei primeiro.
انها حلوة حقا لكنني كنت هنا أولا.

Os zombies chegaram primeiro.
الكسالى حصلت هنا أولا. لا توجد الأجانب.

Há uma razão pela qual queria você aqui primeiro.
لكن هناك سبب كوني أردتك ان تكون هنا أولا

Esta é a nossa escola. Estávamos aqui primeiro. Ele que vá para o inferno.
هذه جامعتنا , لقد أتينا هنا أولا , فليذهب للجحيم

Talvez noutra altura. Vou arriscar aqui primeiro.
ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا

Com todo o respeito, a razão pela qual está aqui primeiro não tem nada a ver com respeito.
مع احترامك؟ السبب الوحيد الذي جعلك هنا أولا .ليس له أي علاقة بالأحترام

Deve haver alguma coisa, os astecas... eles estiveram aqui primeiro, antes de toda a gente.
يجب ان يكون شيئا الأزتيك كانوا هنا أولا قبل أي شخص آخر

Desculpe, eu estava aqui primeiro.
آسف، كنت هنا أولا.

- Nós chegámos aqui primeiro. - Já estou.
نحن أتينا هنا أولا نعم

Precisas de controlar aqui, primeiro.
يجب ان تحترف الأمر هنا أولا

- Donny veio aqui primeiro.
دوني اتى الى هنا أولا

Isto é uma oportunidade. Ele vai libertar o vírus aqui primeiro.
هو سيطلق الفيروس هنا أولا.

Chegaram aqui primeiro.
أنهم وصلوا هنا أولا.

Não, cheguei aqui primeiro.
لا، حصلت هنا أولا.

cheguei primeiro. - Conheço um atalho.
وصلت إلى هنا أولا , أعرف طريق مختصر

Eu cheguei primeiro. Ela é minha.
أنا حضرت هنا أولا أنها لي أنا

Desculpe, cheguei primeiro.
-عذرا لقد كنت هنا أولا

Bem, então, como é que Los Pepes chegaram primeiro?
أذن كيف تأتي جماعة لوس بيبس هنا أولا ؟