"هنا اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui se

Ele ainda estaria aqui se não fosse por minha causa.
عنيدا لا يزال هنا اذا لم يكن بالنسبة لي.

Eles não podem ficar aqui! Se a Lotus Branca vier... Eu estou acabado!
لا يمكن ان يبقو هنا, اذا جاء المقاتلون سينتهي امري

O que fazes aqui, se não estás a lutar na competição?
ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟

Bem, eu trouxe-a aqui, se é a isso que te referes.
هل اتيتما معاً او ماذا ؟ انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

"Eu trouxe-a aqui, se é a isso que te referes".
انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

Não estaríamos aqui se não aprovássemos.
لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها

Estava a pensar... depois... quando tivermos acabado aqui, se não estiveres muito ocupada, talvez, pudéssemos...
كنت اتساءل لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا اذا لست مشغولة جدا

Giant Man, tu permanecerás aqui. Se eles tentarem fugir tu deténs-nos.
ايها الرجل العملاق , انت تقف هنا اذا هربوا انت توقفهم

Nós nem saberíamos que ele estava aqui se não fosse a Maia.
لم يكن من الممكن ان نعرف انه هنا اذا لم تخبرنا مايا

Mas não estaríamos presos aqui se não tivesse sido pelo Collier. A morte da Meghan é culpa dele.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Nós não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

Porque vieste até aqui, se não me vais deixar vê-la?
لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟

E disse que podias vir para aqui se tivesses medo durante a noite.
وقال تستطيعي القدوم الى هنا اذا أخافكِ شيء الليلة

Pareço alguém que ficaria parado aqui, se já não soubesse tudo o que há para saber sobre você?
هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ عنك؟

Mantenham todos aqui. Se moverem-se, matem. Pegue a garota.
راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب

Achei que podíamos tirar a foto aqui, se achar bem.
اعتقد أنه يجب علينا أخذ صورة هنا اذا لم يكن لديك مانع

Preferia não fazer isto aqui, se não se importar.
في الحقيقه لا اريد القيام بهذا هنا .. اذا كنتي لا تمانعين ؟

Não nos trariam aqui se achassem que me bastava fugir.
لم يكن عليهم ان يجلبوننا هنا اذا كان بأستطاعتنا الهرب بالسيارة

Aqui, se tiver os contactos certos, o maior dos escândalos pode ser enterrado.
هنا اذا كاان لديك العلاقات الجيده اكبر الفضائح والقضايا يمكن دفنها

Aqui, se não incomodares o tribunal demais, as coisas podem ser resolvidas desta forma.
هنا اذا كنت تريد ازعاج المحكمه كثيرا يمكن تسويه القضايه بهذا الشكل