"هنا بأسرع ما" - Traduction Arabe en Portugais

    • cá o mais depressa
        
    • cá assim que
        
    • aqui o mais depressa
        
    • daqui o mais depressa
        
    • aqui o mais rápido
        
    Devias vir para cá o mais depressa possível. Open Subtitles نعتقد بأنّك يجب أن تجيء هنا بأسرع ما يمكن.
    Mas vem para cá o mais depressa que conseguires, está bem? Open Subtitles حسناً , فقط عليكِ العودة إلي هنا بأسرع ما يمكنكِ حسناً ؟
    Ele que venha cá assim que puder. Open Subtitles أخبرية فقط أن يأتى إلى هنا بأسرع ما يمكنة
    Desculpa, foi um bocado complicado hoje, mas vim para cá assim que consegui. Open Subtitles عفواً، لقد كان يوماً جنونياً اليوم، ولكني وصلت إلى هنا بأسرع ما أمكنني.
    Eu e a Kate falamos com o presidente da câmara e encontramo-nos aqui o mais depressa possível. Open Subtitles كايت وأنا سَأَذْهبُ كلامَ إلى رئيسِ البلدية و نحن سَنُقابلُ ظهرَ هنا بأسرع ما يمكن.
    Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível. Open Subtitles ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
    Não, só estás a tentar sair daqui o mais depressa que puderes. Open Subtitles لا , فأنت فقط تحاولين الخروج من هنا بأسرع ما يمكن
    Temos seis associados, e vamos fazer de tudo para tirá-lo daqui o mais depressa possível. Open Subtitles لدينا ستة شركاء، وسنفعل ما بوسعنا لنُخرجك من هنا بأسرع ما يمكن.
    Só tentei chegar aqui o mais rápido possível. Open Subtitles كنت أحاول إدخالكم وإخراجكم من هنا بأسرع ما يمكنني
    Avisa o Duque. Diz-lhe para vir para cá o mais depressa possível. Open Subtitles أرسل "الكلمة" إلي "الدوق" أطلب منه المجيء الي هنا بأسرع ما يمكن
    Vim para cá o mais depressa que pude. Estás cortada! Open Subtitles وصلتُ إلى هنا بأسرع ما أمكنني، أنتِ مصابة!
    Devia vir para cá o mais depressa possível. Open Subtitles يجب أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ
    Vem para cá o mais depressa possível. Open Subtitles حسناً، تعال هنا بأسرع ما يمكن
    Ele irá trazê-la para cá assim que puder, está bem? Open Subtitles سوف يحضرها إلى هنا بأسرع ما يمكنه، حسنٌ؟
    Vem para cá assim que... possas. Open Subtitles فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكنك
    E, se quiseres mesmo sair do Paquistão, tens de voltar aqui o mais depressa possível. Open Subtitles وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك
    Chega aqui o mais depressa que puderes. Open Subtitles تعال هنا بأسرع ما يمكنك
    Temos de sair daqui o mais depressa possível. Open Subtitles يجب أن نغادر من هنا بأسرع ما يمكننا
    E saia daqui o mais depressa possível. Open Subtitles و أخرجي نفسكِ من هنا بأسرع ما يمكن
    -Voltem aqui, o mais rápido possível. Open Subtitles حسنا ، نعود هنا بأسرع ما يمكنك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus