"هنا بجانبي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui comigo
• aqui ao meu lado
• mesmo aqui
• para a minha beira

Ainda estás aqui comigo?
ألا زلتَ هنا بجانبي ؟

Eu só a queria aqui comigo.
أردتكِ هنا بجانبي.

Se estiverem dentro... fiquem aqui comigo.
إن كنت معنا قف هنا بجانبي

Mas, em vez disso, gostava que vocês imaginassem que estão a olhar para sete milhões de pessoas apinhadas aqui ao meu lado.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Tenho a certeza que sabem que a minha corajosa esposa estaria aqui ao meu lado, se fosse capaz.
أنا متأكد أنكم تعرفون أن زوجتي الشجاعة ستكون هنا بجانبي , عندما تكون غير مشغولة

- Está mesmo aqui ao meu lado.
إنها هنا بجانبي

- Não vens para a minha beira?
-هل تودين النوم هنا بجانبي ؟ -أجل ، سـّيدتي

Quero que fiques aqui comigo.
أريدك أن تبقي هنا.. بجانبي

E se este for o meu último amanhecer em liberdade, estou feliz por teres estado aqui ao meu lado, meu amigo.
كلمتك ستتحدث الحقيقة وحسب. وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً أنا سعيد لأنك هنا بجانبي

Com todo o respeito, Reverendo, preferiria ter o meu menino aqui, ao meu lado.
مع كامل إحترامي اُفضل أن يكون ابني هنا بجانبي

Ela está aqui ao meu lado, e ela diz, "Não confies nestas pessoas."
إنها هنا بجانبي "و هي تقول : " لا تثق بهؤلاء الناس

Vamos. Quero-a aqui ao meu lado.
تعالي أريدك هنا بجانبي

O verdadeiro Mort está mesmo aqui, são e salvo.
مورت) الحقيقي هنا بجانبي) آمن وهادئ

Estás mesmo aqui.
أنت هنا بجانبي ...

Vem para a minha beira, filha.
تعالي هنا بجانبي يا إبنتي