| Só gostava de saber como chegámos aqui tão depressa. | Open Subtitles | أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة. |
| Devo dizer que não esperava voltar aqui tão cedo. | Open Subtitles | أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة |
| Como chegou aqui tão depressa? | Open Subtitles | كَيفَ أصبحتَ هنا بهذه السرعة ؟ |
| Diz-me, como conseguiste chegar cá tão depressa? | Open Subtitles | سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟ |
| Não estarias aqui desta forma para dizer adeus se pensasses que havia uma possibilidade real. | Open Subtitles | لن تكن هنا بهذه الطريقة لتودعني لو انك تعتقد ان هناك فرصة |
| Não pode entrar aqui dessa forma! Ele tem razão. | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول الي هنا بهذه الطريقه |
| Se eu sair daqui com esta roupa, estou feita. | Open Subtitles | إن خرجتُ من هنا بهذه الملابس فسينتهي أمري. |
| Como é que chegaste aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف اتيتي إلي هنا بهذه السرعة ؟ فيكتور |
| Como chegaste aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟ |
| Como chegaram aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف لهم الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟ |
| Não é possivel... como é que chegou aqui tão rápido? | Open Subtitles | مستحيل. كيف وصل هنا بهذه السرعة؟ |
| Ou não estaria aqui tão depressa. | Open Subtitles | وإلا لم أكن لآتي هنا بهذه السرعة |
| Não sei como vocês chegaram aqui tão depressa. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة |
| - Como é que chegou aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ |
| Como chegou aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف أتيت الى هنا بهذه السرعة |
| Como chegaste aqui tão depressa? | Open Subtitles | كَيفَ نَهضتَ هنا بهذه السرعة؟ |
| Gary, Mary, como é que chegaram cá tão depressa? | Open Subtitles | جاري", "ماري" كيف" وصلتم هنا بهذه السرعة؟ |
| Porque vieste para cá tão rapidamente? | Open Subtitles | كيف قدمتِ إلى هنا بهذه السرعة ؟ |
| Se eles vieram da esquadra, tinham de vir a 290 km/h, para chegarem cá tão depressa. | Open Subtitles | إذا كانوا قادمين من منطقة... أنها يجب أن كنت قد يقود 180 ميلا في الساعة للوصول الى هنا بهذه السرعة. |
| Estou tão envergonhada de vir aqui desta maneira... mas não tinha outro local para ir. | Open Subtitles | إني محرجة جدا من قدومي إلى هنا بهذه الطريقة... لكن لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه. |
| Um passo corajoso, entrares aqui dessa maneira. | Open Subtitles | الخطوة ballsy جميلة، لك المشي هنا بهذه الطريقة. |
| Vou sair daqui com esta merda, Wray. | Open Subtitles | (سأذهب من هنا بهذه الهراء يا (راي |
| É corajoso da sua parte vir aqui com tais palavras ousadas. | Open Subtitles | انه شئ شجاع منك ان تاتي هنا بهذه الكلمات الجرئية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 