"هنا جميعا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos aqui
• estão aqui

Estamos todos aqui para sonhar mas, se formos honestos quanto a isso, cada um de nós está à procura do nosso sonho.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

Estamos todos aqui esta noite, porque... Não temos ninguém com quem estar.
نحن هنا جميعا الليلة لاننا ليس لدينا احد لنكون معه

Estão todos aqui. Eu sei. Estão todos aqui.
إنكم هنا جميعا، أعلم ذلك إنكم هنا جميعا

Cavalheiros, estão todos aqui.
أيها السادة، أنتم هنا جميعا نعم يا صاحب السمو!

Talvez seja porque estão aqui às 11:30 de uma quarta-feira.
ربما لأنكم جالسون هنا جميعا الساعه 11.30 صباحا يوم الاربعاء

Estamos todos aqui para agradecer a um homem.
نحن هنا جميعا لنشكر رجل واحد

Eu não sou diferente. Estamos todos aqui pelo mesmo motivo:
نحن هنا جميعا لنفس السبب

Porque estamos todos aqui?
لماذا نحن هنا جميعا ؟

- Estamos todos aqui.
-كلنا هنا جميعا

Estamos todos aqui para te apoiar.
-نحن هنا جميعا من أجلك

Vocês estão aqui porque são os melhores.
أنتم هنا جميعا لأنكم أفضل الأفضل.

- Olá. - O que estão aqui a fazer?
ماذا تفعلون هنا جميعا ؟