"هنا حالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui agora
• aqui imediatamente
• daqui agora
• aqui já
• cá imediatamente
• cá agora
• já para aqui
• daqui imediatamente

Alguém avise o Sargento de que tem de vir aqui, agora!
ليخبر أحدكم النقيب يجب أن يأتى هنا حالاً

Preciso de alguém aqui agora.
مرحباً؟ ،، اجل ،، احتاجُ منكم أن ترسلوا شخصاً إلى هنا حالاً

Preciso de segurança aqui, imediatamente!
سأتجاوز تعليماتكِ أيتها المُراقِبة . أحتاج رجال الأمن هنا حالاً

Chame-os quero-os aqui imediatamente.
إتصل بهم وأخبرهم أن يأتوا إلى هنا حالاً

Estão-me ouvindo aí? Quero sair daqui agora.
أنتم يا من تُشاهدونى أُريد الخروج من هنا حالاً

- Thomas Brown Hewitt chega aqui já!
توماس براون هيويت أحضر إلى هنا حالاً

Traga a equipa do Scott para cá imediatamente.
فليعود فريق سكوت الى هنا حالاً

Vais voltar para cá agora.
عد ثانية إلى هنا حالاً

Oh, Jesus. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, volta já para aqui!
أوكسي يجب أن تطيع الأوامر تعال هنا حالاً

Se não estiveres a mentir, se houver esperança, vem até aqui agora e prova-me.
المعذرة؟ ،إن كنت لا تكذبين، إن ثمة أمل عندها تعالي إلى هنا حالاً و اثبتي ذلك لي

Ouve, Capp, traz uma caixa de ferramentas aqui agora.
أحضر صندوقَ الأدواتِ "إلى هنا حالاً يا "كاب

Precisamos de um médico aqui agora.
اتصل بالطوارئ. نحن بحاجة لطبيب هنا حالاً

Precisamos de carros de bombeiros aqui imediatamente.
نحتاج الى سيارة أطفاء هنا حالاً

Tragam-no aqui imediatamente.
أحضره إلى هنا حالاً

Voltem aqui imediatamente... e tenham cuidado.
عودوا هنا حالاً إحترسا

Esta casa é alvo de um ataque militar, têm de sair todos daqui, agora!
هذا المنزل سيضربه الجيش يجب أن أخرجك أنت ورجالك من هنا حالاً

Se não quer acreditar em nós... A única coisa em que quero acreditar é que vais embora daqui agora mesmo!
كل ما أريد تصديقه هو أن ترحلوا من هنا حالاً

Beatrice Martha McBride, venha aqui já ou vou soprar, vou soprar, e a casa vai ao ar...
بيتريس مارثا مكبريد تعالي الى هنا حالاً تعالي وإلا "سأغضب وأدخن وأفجر منزلك"

Mas precisas vir aqui, já.
لكن عليك القدوم هنا حالاً.

É que vi a Janey Osborne e ela disse que ias com uma rapariga com pernas longuíssimas e a Shazzer e a Jude disseram que eu devia vir até cá imediatamente.
الأمر هو أنني قابلت "جاني أوزبورن"، التي قالت أنها رأتك مع تلك الفتاة ذات الساقين الطويلتين، و "شازر" و "جود" قالوا أنني يجب أن آتي هنا حالاً.

Verruga, vem cá imediatamente!
فيروكا تعالي هنا حالاً

O que estás a fazer? Vem cá. Agora!
ماذا تفعل تعال إلى هنا حالاً

Traz o teu rabo já para aqui. Temos um trabalho para fazer.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Temos de sair daqui imediatamente. Vocês as duas, venham comigo.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق