"هنا طويلا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui muito tempo
• por muito tempo
• muito aqui
• aqui tanto tempo
• aqui durante muito tempo

De qualquer forma, não vou conseguir nada. Ele esteve aqui muito tempo.
عل كل ، لا أستطيع تعريضه للبخار فقد ظل هنا طويلا

Espero por Deus que não estejamos aqui muito tempo.
يحدوني الأمل في الرب أن لانمكث هنا طويلا

Não vamos ficar aqui muito tempo, não se percam.
لن نبقى هنا طويلا لا تذهبوا بعيدا

Ele sabe Ele não pode sobreviver por muito tempo na Terra.
أنه يعلم أنه لا يستطيع العيش هنا طويلا

Ele disse que não vais ficar aqui por muito tempo.
يَقُولُ بأنّكِ لَنْ تَبقي هنا طويلا

Não me importo, pois também não paro muito aqui.
لست اكترث ابدا لاني لا اعيش هنا طويلا

- O espécime pode ser de então. - Nada fica aqui tanto tempo.
إذن العينة قد تكون هنا من حينها أنظر إلى الأرضية سيدي لاشيء يرقد هنا طويلا

Bem, não vai viver aqui durante muito tempo, não?
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Isso significa que eles não vão ficar aqui muito tempo.
إذن، لا يستطيعون البقاء هنا طويلا

- Ele não esteve aqui muito tempo.
الأب ماك كورت لم يستمر هنا طويلا

Por que é que disse que não vai ficar aqui muito tempo?
لماذا انت قلت انك لن تبقى هنا طويلا ؟

Espero que não tenham de ficar aqui muito tempo.
أتمنّى بأنّكم لا تبقو هنا طويلا

Não te dês ao trabalho de o limpar. Não ficaremos aqui muito tempo.
لا يجب عليك ان تنظف لن نكون هنا طويلا

Não fiques por aqui muito tempo depois de eu partir.
لا تنتظر هنا طويلا بعد ذهابى

Não vou ficar aqui muito tempo.
لن أبقى هنا طويلا

Dizem que não vão manter-me aqui por muito tempo.
اخبرني انهم لن يبقوني هنا طويلا

Não fico por muito tempo.
لن اكون هنا طويلا.

"Os mentirosos não duram muito aqui.
الكذابون لا يدوم حالهم هنا طويلا

Não pensei que ficássemos aqui tanto tempo. Estou fora.
لم أك أظنّ أننا سنمكث هنا طويلا لقد نفذت مني

A desgraça é que podemos ficar aqui durante muito tempo.
الأخبار السيئة أننا قد نمكث هنا طويلا