"هنا في غضون" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui dentro de
• aqui em
• aqui daqui a
• daqui em
• chegar em
• cá dentro de
• chegam daqui a
• chegar dentro de
• estação espacial estará morta em

Se não estiveres aqui dentro de um quarto de hora vais ter de ir buscar as tuas merdas à esquadra da polícia.
إن لم تعد إلى هنا في غضون خمس عشرة دقيقة فسوف تقوم بأخذ قذارتك من غرفة الأدلة الخاصة بالشرطة

se não estás aqui dentro de 5 minutos vou-me embora!
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

Já fomos chamar o agente. Estará aqui em poucas horas.
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات

Não apenas parabéns. Venha aqui em cinco minutos.
لن تكفيني التهنئة تعال إلى هنا في غضون 5 دقائق

O General Crook chegará aqui daqui a um mês com grandes reforços.
الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة

À velocidade actual, estará aqui dentro de 27 minutos.
وبسرعتها الحالية، فإنها ستكون هنا في غضون 27 دقيقة

Além disso, este lugar não vai estar aqui, dentro de uma hora.
الى جانب ذلك , هذا المكان لن يكون هنا في غضون ساعة

Se a minha irmã não estiver aqui dentro de 5 minutos... vou soltar o Negro...
إنْ لمْ تأتِ أختي إلى هنا في غضون خمس دقائق سأطلق العنان للقاتم

- Sim, mas esta é a minha... - Uma nova equipa de cientistas - estará aqui, dentro de uma hora.
الفريق الجديد من العلماء سيكون هنا في غضون ساعة

Pode estar aqui dentro de uma hora.
يستطيع أن يكون هنا في غضون ساعة

O fotógrafo está aqui dentro de uma hora. Vamos?
، المصور سيكون هنا في غضون ساعة

Aposto mil dólares que ele está aqui em 10 minutos.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

Diz que queres um encontro e eu estou aqui em 30 minutos.
عندما تريد لقائي ساوافيك هنا في غضون 30 دقيقة

Não, a Amazon entrega-a aqui em 24 horas.
لا , امازون سيجلبها الى هنا في غضون 24 ساعة.

Mesmo que assinasse, uma pessoa como tu vai voltar para aqui em um, dois meses, no máximo.
حتى إن فعل ذلك، شخص مثلك سترتد عائداً إلى هنا في غضون شهر أو شهرين على الأكثر

A polícia vai estar aqui daqui a 15 minutos.
ستكون الشرطة هنا في غضون 15 دقيقة.

Vou telefonar ao Mouth. Ele tira-nos daqui em 2 segundos.
،سأتصل بماوث سأخرج الجميع من هنا في غضون ثانيتين

Senhor, o Governador Hughes vai chegar em 20 minutos.
سيدي،.. حاكم هيوز سيكون هنا في غضون 20 دقيقة. ماذا ؟

O seu uísque está cá dentro de dois dias.
الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين

Os homens das mudanças chegam daqui a 10 horas.
وهناك من سينتقل هنا في غضون عشر ساعات

Sim. Está a chegar. Vai chegar dentro de minutos.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

A não ser que atuemos para reduzir a população, toda a gente a bordo desta estação espacial estará morta em 4 meses.
مالم نعمل على تقليص عدد السكان فسيموت جميع من هنا في غضون 4 أشهر