"هنا لأني" - Traduction Arabe en Portugais

• cá porque
• aqui porque eu
• aqui porque sou
• aqui porque estou
• estou aqui porque

Vim para cá porque achava que estava a construir uma comunidade.
لقد أتيت إلى هنا لأني ظننت أني أقوم ببناء مجتمع

CA: Venha cá, porque quero fazer-lhe uma pergunta sobre esta revelação em especial.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

Desculpe-me, agente. Este cavalheiros estão aqui porque eu chamei-os.
المعذرة،ايها الضابط هؤلاء السادة هنا لأني ناديتهم

Seja ela ou não seja, pedi-te para vires aqui porque eu quero ajudar esta malta a terem todas as vantagens para poderem descobrir quem fez isto.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

Estou aqui porque sou o pior dos piores. Todos os que me desafiaram, morreram.
انا هنا لأني أفضل الأسوأئين أي أحد يقف بطريقي يلقى الموت.

Por isso eu estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Vim cá porque queria dizer-te o quão desapontada e magoada fiquei com o teu comportamento no clube.
لقد أتيت هنا لأني أردت أن أخبرك كم أنا محبطة و مجروحة من سلوكك في النادي

O Mickey veio para cá porque eu o convidei.
حسنا, لقد كان ميكي هنا لأني أنا من قام بأحضاره.

Vim para cá porque pensei que eu e o Emir íamos ficar juntos.
أنا أتيتُ الى هنا لأني أعتقدتُ بأن أمير و أنا قد نكون مع بعض

Pedi-te para vires cá porque não sei onde mais podemos falar.
طلبت منكِ القدوم إلى هنا لأني لا أعرف شخصا لأتحدث إليه

Vim cá porque precisava da tua ajuda.
لقد أتيت الي هنا لأني احتاج مساعدتك

Pedi-te para vires cá, porque falei com o Comité e com a CND.
طلبت منك أن تأتي هنا لأني تحدثت مع قيادة الديمقراطيين "نود أن نرشحك لمقعد "بيتر

Ele prendeu-me aqui porque eu não ia mentir ao detective sobre o que vi.
لقد حبسني هنا لأني لم ارد الكذب على المحقق عما رأيته

Não, eu trouxe-te aqui porque eu queria que tu soubesses que somos mais parecidas do que tu imaginas.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Bem, digo-te isto, ela tem que ser a segunda rapariga mais fantástica aqui, porque eu é que conheci a rapariga mais fantástica.
دعني أقل لك هذا عليها أن تكون ثانِ أروع فتاة هنا لأني قد قابلتُ أروعَ فتاة

Estás aqui porque eu quero que tu lideres o nosso marketing the internet viral.
أنت هنا لأني أريدك أن تدير نظام التسويق العالمي لنا

Estou aqui porque sou um diabo disfarçado de anjo.
أنا هنا لأني ذئب في لبس الشبح

Olha, se me vais matar... mais vale ires em frente e fazê-lo aqui, porque estou cansado de marchar.
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير.

Vim aqui porque estou preocupada com a minha amiga.
كلا، أنا هنا لأني قلقة بشأن صديقتي

A verdade é que estou aqui porque estava chateado de morte com a festa.
الآن سأقول لكِ الحقيقة ، جئت إلى هنا لأني كنت مضجراً من الحفلة