"هنا لأنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui porque

Eu proibi que ele viesse aqui porque fazia a sua mãe chorar.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Não há nada de errado nisso. Mas estou aqui porque ela decidiu que estás em primeiro lugar.
لا عيب في ذلك، لكنّي هنا لأنّها أولتكَ الأولوية الأولى عنه.

Não vamos encontrar ninguém aqui, porque não é uma zona para isso.
لن نلتقي بأيّ أحدٍ هنا لأنّها ليست منطقة التخييم.

Estou aqui porque o tribunal me obriga. - Sem ofensa.
بلا إهانة، أنا هنا لأنّها إلزامية بقرار المحكمة.

Não está aqui porque se importa com Kutner, mas sim porque é um mistério, está aqui pelo quebra-cabeça.
لستَ هنا من باب اهتمامك بـ(كاتنر) أنتَ هنا لأنّها أحجية أنتَ هنا كي تحلّها

Estou aqui porque é 1:15 e o Wilson começou os testes às 00:45.
أنا هنا لأنّها الـ1: 15 و(ويلسون) بدأ الفحص في الـ12:

A Princesa Eva está aqui porque ouviu a tua conversa ontem no jardim.
الأميرة (إيفا) هنا لأنّها سمعت بالصدفة لقاءك في الحديقة بالأمس