"هنا لان" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui porque

Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isto desta forma.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

- Ouça, só vim aqui... porque o seu homem disse que você dir-me-ia onde posso encontrar o meu amigo Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

Amigos, vim aqui porque os nossos negócios juntos acabaram.
اصدقائى جئت هنا لان عملنا سويأ قد إنجز نجحنا

Estás aqui porque os teus amigos votam na tua lealdade.
حسنا، حسنا، أنت هنا لان أصدقائك سمحوا لك.

Estás aqui porque vamos destruir Zion.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها

Está aqui porque a minha mãe prefere mandar-me para uma instituição do que lidar com o que verdadeiramente se passa.
انتي هنا لان والدتي تفضل اخذي الي.. بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا.

Trabalho aqui porque era onde os Heavy Caliber tocavam em LA.
أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس

Eu mudei-me para aqui porque o meu tio andava a molestar a minha irmã, e os meus pais queriam que ela começasse uma vida nova.
انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة

Está aqui porque o seu colega não voltou para casa.
انت هنا لان الصديقك لم يتمكن من العودة إلى البيت

Estou aqui porque o sr. Thompson viajou em negócios, e pediu-me para ficar de olho.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل وهو طلب مني ان القي نظرة

Estamos aqui porque o mundo lá fora pode ser, julgador e cruel?
نحن هنا لان العالم بالخارج قد يكون... يصدر احكاما قاسية ؟

A Sara está aqui, porque era o quarto antigo da Charlotte, quando ela era paciente em Radley.
سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي.

Por isso eu peço-vos que quando hoje votarem, se lembrem que estamos todos aqui porque alguém se arriscou por nós.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

Estou contente por estares aqui, porque há uma coisa que quero deitar para fora do peito.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Você é a responsável aqui? Porque oficialmente você me deixou com uma ereção.
انتِ موظفة هنا لان ثيابك تجعلني اجن

Estamos aqui porque o pai dele colocou-o longe do perigo...
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر

Estou aqui porque o meu chefe, os Estados Unidos da América, pensa que a Sarah Connor é uma ilusória , perigosa maluca de classe A que matou um homem porque acreditava que no futuro, ele inventaria um sistema de computador que iria declarar guerra ao mundo.
انا هنا لان سيدي رئيس الولايات المتحدة الامريكية يعتقد بان سارة كونر مضللة و خطيرة مخبولة من الدرجة الاولى التي قتلت رجلا لاعتقادها بانه في المستقبل

- Tem a certeza que foi aqui? Porque...
..هل انت متأكدة انه كان هنا لان

E, na verdade, estamos aqui porque a Rose está a organizar um festival musical.
ونحن هنا لان روز ستقيم احتفال موسيقي

Mandaram-nos para aqui, porque a capela está destruída.
لقد ارسلونا هنا لان الكنيسة قد دُمرت