"هنا لحماية" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para proteger

Não está aqui para servir a vida nesta nave, está aqui para proteger a integridade da vida nesta nave.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة أنت هنا لحماية سلامة الحياة على السفينة

Será que a tribo Kawatche pô-los aqui para proteger as gravuras?
لقد دمرنا العش بالنيتروجين السائل أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات

E eu que pensava que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos?
و أنا الذي اعتقدت أننا هنا لحماية المجتمع من المجرمين و عزلهم ؟

Esqueça os reféns. Por que haveria a CIA de o mandar aqui para proteger civis?
لماذا ترغب السى اي اية فى ارسالك الى هنا لحماية المدنين؟

O meu pai enviou-me aqui para proteger este planeta E eu lutarei contigo até ao meu último suspiro.
أرسلني أبي هنا لحماية هذا الكوكب، وسأقاتلكَ حتى آخر نفس بحياتي.

Podiam ter sido colocados aqui para proteger quem aqui estava enterrado.
ربما نقلوهم هنا لحماية الشخص المدفون هنا

Estou aqui para proteger a minha família, custe o que custar.
أنا هنا لحماية عائلتي ، بغض النظر عن ما هو التكلفة.

Você está aqui para proteger o seu país contra essas ameaças.
لقد أنضممت إلى هنا لحماية بلادك من تلك التهديدات

Estou aqui para proteger a grávida. Não preciso que a grávida me proteja.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Os seus homens estavam aqui para proteger os tanques.
كانت قواتك هنا لحماية الدبابات

Estou aqui para proteger o meu investimento, muito obrigado.
أنا هنا لحماية إستثماري , شكرا جزيلا.

Vim aqui para proteger as crianças do medo e você... está empenhado em fazê-las vivê-lo.
أتيتُ إلى هنا لحماية ...الأطفال من الخوف, وأنت وأنتَ بوحشية تجعلهم يعيشون فيه

estamos aqui para proteger os noruegueses de vocês.
نحن هنا لحماية النرويجيين منكم ماذا؟

Já estou aqui há três anos, a trabalhar para a Synequanon, e disseram-nos que estávamos aqui para proteger o velhote.
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن أنا هنا من أجل "سيكوانيون.". وقد أخبرونا أننا هنا لحماية العجوز.

Pai... estes senhores estão aqui para proteger o presidente.
أبى , هؤلاء السادة هنا لحماية الرئيس

Por isso, estou aqui para proteger o negócio de família.
لذا أنا هنا لحماية تجارة العائلة

Tranquei-me aqui para proteger a minha filha.
لقد اقفلت على نفسي هنا لحماية ابنتي

Não se esqueçam, estamos aqui para proteger a SG-1 a todo o custo.
تذكروا، مهما حدث، فنحن هنا لحماية (ب ن-1) مهما كلف الأمر

Talvez estejam aqui para proteger os ossos.
ربما هم هنا لحماية العظام

Só segui as pistas até aqui para proteger o Clark.
إنما تبعت الخيوط إلى هنا لحماية (كلارك).