"هنا لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para isto
• aqui para isso
• vim cá por
• por isso que
• isso que aqui
• isso que vieram
• que estamos aqui

Não têm de ficar aqui para isto. Já fizeram o suficiente.
ليس من الضروري أن تبقى هنا لهذا

-Quero-te aqui para isto.
اريدك هنا لهذا.

Queria estar aqui para isto, por elas.
أردت أن اكون هنا لهذا ، لهنّ

Se veio aqui para isso, procure outra.
.انظر - لو انت هنا لهذا الغرض .اذهب وابحث عن شخص اخر

Mas não vim cá por isso. Queria falar consigo.
لكنني لستُ هنا لهذا السبب أردت أن أحادثك

Tanga ou não, acho que é por isso que estão aqui.
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

É para isso que aqui estou.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

Foi por isso que vieram para aqui.
ايريك انهم هنا لهذا السبب

Eles não deixam ter árvores de Natal lá dentro, é por isso que estamos aqui.
نعم لايسمحون بإدخال الأشجار هنا لهذا نحن هنا

- Queria-te aqui para isto.
أردت وجودك هنا لهذا.

Não vim aqui para isto.
ما جئت هنا لهذا.

- Ora, querida... - Não vim aqui para isso.
انا لم احضر الى هنا لهذا

Mas não estamos aqui para isso.
نحن لسنا هنا لهذا.

Trazeste-me aqui para isso?
أأحضرتني هنا لهذا الغرض؟

Ouve, Steve, eu vim cá por um motivo.
اسمع (ستيف), انا هنا لهذا السبب يا الهي , ماذا؟

Obrigada, Senhor, mas não é por isso que estou aqui.
شكراً، سيّدي، ولكنني لم آتِ إلى هنا لهذا السبب

É por isso que aqui está. É por isso que ainda somos casados.
لهذا السبب هى هنا لهذا السبب مازلنا متزوجين

Foi por isso que vieram?
هل انتم هنا لهذا السبب ؟

Olhe, estou a marimbar-me para as leis que você infringiu... não é por isso que estamos aqui.
اسمع, بإمكاني اعتقالك على أي خرق لك للقانون لكن نحن لسنا هنا لهذا الغرض