"هنا لوحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sozinho
• aqui sozinha
• sozinha aqui

A meio da noite. Estou aqui sozinho. Venho para a Central...
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

Mas os bancos estão fechados e não posso receber ou deixar sair dinheiro, porque estou aqui sozinho pela primeira vez.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

E não estava no café. Estava aqui sozinho.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي

Eu fico aqui sozinha o dia todo. Então, não me faça apressar isto.
أنا هنا لوحدي طوال اليوم وأخيرا أصبحت لديّ رفقة، لذا لا تدعني أستعجل هذا.

Não me deixas aqui sozinha, suja de fluidos de duende.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores.
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Estou sozinha aqui desde 1980?
..أنا هنا لوحدي منذ الثمانينات؟

Eu fico aqui sozinho com o meu génio.
ربما ينبغي أن اعتذر من المضيفة سأبقى هنا لوحدي مع عبقريتي

Não, Dee. Não me deixes aqui sozinho, porque não...
لا تتركيني هنا لوحدي لأنني لا أستطيع..

Estou aqui sozinho, a divertir-me bastante.
لقد خرجت هنا لوحدي, أستمتع بوقتي بجنون

Eu não devia ter vindo aqui sozinho.
لم يتوجب عليّ المجيئُ الى هنا لوحدي

Eu vivo aqui sozinho como pastor.
الآن أنا اعيش هنا لوحدي مثل راعي الغنم

Olha... eu estava aqui sozinho.
أنظري ، كنت هنا لوحدي ، نعم

Você não vai me deixar aqui sozinho,vai?
انتظر, لن تتركني هنا لوحدي?

Estou com um pouco de medo. Nunca fiquei aqui sozinha à noite.
إنّي خائفة بعض الشّيء، لم أكن هنا لوحدي باللّيلة مطلقًا.

Nunca teria sido capaz de arrastar estes cadáveres até aqui sozinha.
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Espere, vai me deixar aqui sozinha? Tenho de ir para a esquadra.
ستتركني هنا لوحدي علي العودة لعملي

Eu tenho estado para aqui sozinha.
أنا متحمّلة كل الامور هنا لوحدي

Mas, assim, vais-te embora e eu fico aqui sozinha.
لكن بذالك ستذهبين و سوف اترك هنا لوحدي لا!

Ele disse-me que devia vir aqui sozinha, que falar faz-me bem.
و لقد قال بأنه عليّ أن أحضر هنا لوحدي

O Doyle deixa-me estar sozinha aqui.
دويل يتركني هنا لوحدي