"هنا متى" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui quando
• aqui sempre

Ele disse que estaria aqui quando Acabasse de apertar a gravata.
قال بأنّه سيكون هنا متى هو عمل تدليل بأربطة عنقه.

E como é que ele sabia que a vítima estaria aqui quando ele quisesse?
ولكن كيف عرف أن الضحية سيكون هنا متى أراد؟

Queres que não esteja aqui quando receber esta informação?
إنتظرى أريدك بأن تكون واضحة تريدني أن لا أكون هنا متى أحصل على هذه المعلومات؟

Deixo-o viver aqui quando quer... em qualquer circunstância.
‫سمحت لك بالعيش هنا متى شئت ‫مهما كانت الأوضاع

Podemos vir aqui sempre que quiseres, sim?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Temos um homem cheio de fome aqui. Quando é que comeu pela última vez?
لدينا رجل جائع هنا متى أطعمته آخر مرة؟

Deixo-a aqui. Quando quiseres, Mitch...
سأضعه هنا متى ما أردت، ميتش

Paul, não podes aparecer aqui quando te apetece, já não moras mais aqui.
(بول)، لا يمكنك المجيء إلى هنا متى شئت لم تعد تسكن هنا

- Nem estavas aqui quando aconteceu!
لم تكن حتى هنا متى حصل ذلك

Não podes entrar aqui quando bem entenderes.
ألا تأتي إلى هنا متى ما شئت؟

Uma chave da minha casa. Quero que estejas aqui sempre que quiseres.
أريدك أن تأتي هنا متى أحببت

Vou estar aqui sempre que puder.
سأتواجد هنا متى ماأستطعت