"هنا معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui conosco
• está aqui
• Aqui connosco
• aqui com a gente
• estar aqui

A garota pode ficar aqui conosco
الفتاة يجب أن تبقى هنا .. معنا

Enquanto você carrega a cruz dele, ele ainda está aqui conosco.
طالما تحمل صليبه سيظل هنا معنا.

Isto pode parecer-lhe estranho, mas a Elizabeth está aqui connosco.
سيبدو هذا غريباً عليكِ لا لا لا الحقيقة هي أن أليزابث هنا معنا الآن

Muito obrigada por teres estado Aqui connosco.
ثياستر، شكرًا جزيلًا لكونك هنا معنا اليوم.

Nós não precisávamos que tu viesses para aqui com a gente.
‫لم نكن نحتاجك أن تأتي ‫الى هنا معنا

As miúdas estão a milhares de quilómetros e deviam estar aqui.
بناتك بعيدين عنك آلاف الأميال يجب أن يكونوا هنا معنا في المنزل

Número 5 está bem aqui conosco.
رقم خمسة هنا معنا.

Ele está aqui conosco.
انه هنا معنا .حسن

Então porque é que ele não está aqui conosco?
إذاً لماذا هو ليس هنا معنا ؟

Eu queria que ele estivesse aqui conosco.
أتمنى لو كان هنا معنا.

Seu irmão está aqui, conosco.
أخاك هنا معنا

Mas também é um dia triste... saber que a responsável pela inspiração e pelo nome, deste projecto incrível, não está aqui hoje connosco.
لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم

Deve ser horrível descobrir que o William está aqui connosco.
لا بد انه من المؤلم جدا ان تعرف ان ويليام هنا معنا

Ele poderia ter ficado lá fora, mas está aqui connosco.
كان من الممكن أن يبقى في الخارج هناك ؟ لكنه هو هنا معنا

Em troca, ficas Aqui connosco até a batalha terminar... e ajudas-me a identificar Spartacus.
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس

Vamos dizer à polícia que estavas Aqui connosco.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

Se ele ficar Aqui connosco, certamente morrerá como nós.
إذا بقى هنا معنا سوف يموت كما سيحل لنا نحن

- Não, Jack o seu dever é aqui com a gente.
لا، جاك، واجبك هنا معنا

Preciso de ti aqui, com a gente, ok? Respira.
احتاجك هنا معنا , حسنا تنفسي

eles estão aqui com a gente agora?
اهم الان هنا معنا ؟

Pelo que sabemos, ele pode estar Aqui connosco.
لاننا نعرف جميعا، وقال انه يمكن أن يكون إلى هنا معنا.