"هنا معى" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui comigo

Agradeço por você estar aqui comigo e não quero ser rude, mas eu posso ter um pouco deprivacidade?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

- Está bem, mas... o Charlie fica aqui comigo.
حسناً ، ولكن علىّ إبقاء تشارلى هنا معى

Sei que não é grande coisa mas podem ficar aqui comigo.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

- Nem penses nisso. - A Kim estava aqui comigo.
لا تفكر حتى فى هذا كيم كان هنا معى

Ele também disse que se ele estivesse aqui comigo... ele não estaria preocupado com TV.
قال ايضا لو انه هنا معى لن يكون مهتما بالتلفزيون

Obviamente que acabou bem. Quero dizer, estás aqui comigo.
من الواضح إنه إنتهى بخير أعنى ، أنتِ هنا معى

Se quiseres viver aqui comigo... tens que tomar a injecção.
لو اردت ان تعييش هنا معى يجب ان تاخذ الجرعه

Ouve, o advogado e o tipo da embaixada estão aqui comigo.
أستمعى , المحامى هنا معى والرفاق من السفارة أيضا هنا معا

Fica aqui comigo, onde é seguro.
بالطبع لا يجب ان تبقى هنا معى حيث تكونين بمأمن

Um deles está mesmo aqui comigo.
واحد منهم هنا معى فى كشك التعليق ، أعزائى

Mas, em vez disso, graças a este aborto mal feito estás aqui comigo.
ولكن بدلا من ذلك بفضل هذه الفرصه الرائعه لموت المهد انتِ هنا معى

E acabaste feliz. - Estás aqui comigo.
من المفترض ان ينتهى بى الأمر سعيدة لقد انتهى الأمر بك سعيدة حقا، انت هنا معى

Se sou assim tão perigoso, porque é que estaria aqui comigo?
, لو أنى خطر للغاية لماذا أردتى التواجد هنا معى ؟

A Sunshine pode ficar aqui comigo por um bocadinho?
هل تسمح ان سانشاين تقضى هنا معى لبعض الوقت ؟

Não, mãe. A Mary ainda está aqui comigo.
لا يا ماما مارى لا تزال هنا معى

Vá lá, miúdo. Fica aqui comigo um bocadinho.
تعال هنا ,ولد لما لا تبقى هنا معى

Fica aqui comigo, para decifrarmos isto do ferrolho.
إبقى هنا معى وإعمل على هذا المسمار

Vereis que ficas muito bem aqui comigo... e com os pássaros.
سوف تكونين بخير هنا معى و مع الطيور

E a esta hora amanhã, estarás aqui comigo... e será um novo e completo nível de stress que terás de suportar.
وفى مثل هذا الوقت غدا ستكون هنا معى... وسيكون مستوى كامل جديد من الأهمية فى تعاملنا مع بعضنا

Estive neste hospital há dois anos, tenho a certeza e ele esteve aqui comigo!
كنت فى ذلك المشفى منذ عامين, أعلم هذا ! و هو كان هنا معى