"هنا من اجل" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para
• aqui pelo
• aqui pela
• aqui por causa do
• aqui por causa da
• aqui a
• aqui pelos
• por causa dos

Os morcegos vêm até aqui para se empaturrarem de fruta.
سرب من الخفافيش هنا من اجل إتخام أنفسهم بالفاكهة.

Porque estou aqui por ti, Max. Estou aqui para te proteger.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

Que bom te ver. "Estou aqui para que você não diga nada de controverso."
انا هنا من اجل ان اتأكد انك لن تقول اى شئ مثير للجدل

Eu não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

-Não. Ele não está aqui pela comida, meu. -Acalma-te.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Estou aqui por causa do concurso gastronómico de Nova Orleães.
اني هنا من اجل مهرجان الطهو في نيو ارلنز

Só estamos aqui por causa da televisão. - Quem são estes?
آسفون، لا تؤاخذنا يا رصاح نحن هنا من اجل التلفاز، فحسب

Mande Reggie e Drop Shadow aqui para que venham buscar o dólar de prata e os papéis.
هرفاكت، وسيد ريجي ودروبشادو هنا من اجل الدولار الفضي والاوراق. الآن

Camarada, estamos aqui para fazer a coIIeção.
ايها الرفيق، نحن هنا من اجل جمع الطرفين.

Só quero dizer que estou encantado por ter um elenco tão maravilhoso junto aqui para o "Eternity Forever".
انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي

Espero que não estejam aqui para confiscar os meus charutos cubanos.
اتمنى انك لست هنا من اجل مصادرة سجائري الكوبية

Como se eu estivesse aqui para lutar contigo ou coisa do género.
تعتقدى انى هنا من اجل الشجار او شىء اخر?

Sou o Capitão Pirata e estou aqui pelo seu ouro.
افاست. انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب

Ninguém acredita, mas eles não vieram aqui pelo nosso planeta.
لا أحد يصدّقه لكنهم لم يجيئوا هنا من اجل كوكبنا

Obrigado, mas na verdade não sou pai, só estou aqui pelo Jack.
شكرا لكن في الحقيقة لست اب انا هنا من اجل جاك جاك هو شريكك؟

Sim, minha senhora, e tenho a certeza que é esse o caso, mas, nós não estamos aqui pela noiva desaparecida.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Mas é por isso que estou aqui, pela minha saúde.
ولكن لهذا انا هنا, من اجل ابن اخى

Está aqui por causa do assalto do Watergate?
سيد ماركهام.. هل أنت هنا من اجل أمر متعلق بإقتحام ووترجيت؟

Estamos aqui por causa do animal mais incrível e amigo que alguma vez conheci.
نحن هنا من اجل أجمل حيوان وصديق نعلمه

Estamos aqui por causa da Norma, porque nos faz sentir visíveis.
اعني, نحن هنا من اجل "نورما" لأنها تجعلنا نشعر مرئيين

O Werner diz que vêm todos aqui, a pensar que vieram por outra pessoa, mas na verdade estão aqui por si mesmos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Não acho que estejam aqui pelos banquetes ou seminários.
لا أعتقد أنهم جائوا إلى هنا من اجل مأدبة الطعام والحلقات الدراسية

Jesus disse que não estava aqui por causa dos justos,
المسيح يقول انهُ ليسَ هنا من اجل المستقيمين