"هنا من دون" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sem
• cá sem
• daqui sem

Acha mesmo que eu o trouxe aqui sem um plano?
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

Achas que podes aparecer aqui sem avisar, agitas um pouco as coisas e alguém admite andar a roubar?
تظن أن بإمكانك الدخول إلى هنا من دون سابق إنذار وإثارة الرعب، لكي يعترف أحدهم بالاختلاس؟

Aqui, sem ferramentas de metal ou sem a roda, os Mayas construiram cidades majestosas.
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Desculpa por ter passado aqui sem ligar, eu eu só queria vê-los.
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال أنا فقط أردت أن أراهم

Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

Lamento, ninguém sai daqui sem uma dispensa do médico.
آسفة، لن يغادر أحد من هنا من دون تصريح من طبيبه

- Então você entra aqui sem pedir?
إذا .. هل قمت بالدخول إلى هنا من دون استئذان؟

O pai dele deixou-nos entrar aqui sem mandato, e não estava a quebrar nenhuma lei.
والده سمح لنا بالدخول الى هنا من دون ان يكون لدينا تصريح لذلك ولم يقوم بمخالفة القانون ايضاً

E todas as outras porcarias que guardas aqui sem nenhum motivo!
والأشياء التي تحتفظين بها هنا من دون أي سبب بتاتاً!

Sabem as regras. Não é permitido ninguém aqui sem supervisão.
أنت تعلم القوانين ، لا أحد يدخل هنا من دون إذن

Trazer-te para aqui sem os devidos cuidados e deixar-te ser...
لجلبك هنا من دون دفئ ...وأن أدعك تتعرضين إلى

Não pode estar aqui sem sapatos. Regras da loja.
لا يمكنك أن تكون هنا من دون حذاء , أنها قوانين المتجر

Foi corajosa em vir aqui sem seu pessoal.
لقد تكبدت عناءً كبيراً لتأتي إلى هنا من دون جماعتك.

Quais são as hipóteses de nos encontrarmos aqui, sem uma mão divina a guiar-nos?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟

Não posso viver aqui sem carro. Moramos no cu de Judas.
لم أعد أستطيع العيش هنا من دون سيارة نحن في وسط لا مكان

Quem disse que podias vir aqui sem a minha autorização?
‏‏من قال إنك تستطيع الدخول إلى هنا ‏من دون إذني؟ ‏

É difícil viver aqui sem um grande rendimento.
من الصعب أن تعيش هنا من دون دخل كبير

Como é que entraste aqui sem a minha autorização?
كيف وصلت الى هنا من دون تصريحي

Como podem nos deixar aqui sem nos deixar ver um advogado?
كيف يتركونا هنا من دون ان نرى محامى

Só quero dizer que sei que deixar a Amanda ficar cá, sem te dizer, foi errado.
كنتُ أريد القول بأن ترك أماندا هنا من دون إخبارك كان خطأ

Pergunto-me como é que ele a tirou daqui sem ninguém reparar.
أتساءل كيف أخرجها من هنا من دون أن يلاحظ أي شخص