"هنا هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui esta
• cá esta
• daqui esta
• estar aqui

Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Portanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Um relatório completo da merda que se passou aqui esta noite.
تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة

A miúda americana que cá estava, estará por cá esta noite?
انتم تعرفون ، تلك الفتاة الأمريكية التي كانت هنا، اتعرف، تلك التي كانت هنا. انها حول هنا هذه الليلة؟

Sinto-me muito melhor ao saber que a Emily vai estar longe daqui esta noite.
بالواقع اشعر بتحسسن كثير معرفة ان ايميلي سوف تذهب من هنا هذه الليله

É fabuloso estar aqui com gente tão importante, este ano outra vez.
من الرائع التواجد هنا هذه السنة أيضا مع أشخاص مهِمِّينِ مثلكم.

Vou fingir que não estiveste aqui esta noite... o que é quase verdade.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً

Julgas que não sei o que vai acontecer aqui, esta noite?
كنت لا أعتقد أن أعرف ما هو سيأخذ مكان هنا هذه الليلة؟

Pensei que me tinhas perguntado quais as hipóteses de nos matarem aqui esta noite.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

Está-se a fazer tarde, por isso acampamos aqui esta noite.
لقد تأخّر الوقت لذلك سنخيّم هنا هذه الليلة

Parece que vais ficar aqui esta noite.
يبدو أنك سوف تضطر إلى البقاء هنا هذه الليلة.

Não vamos dormir aqui esta noite de novo, seu merdas.
لن ننام هنا هذه الليله مره اخرى ايها الصغير القذر

As crianças não brincam aqui, esta é a zona dos cães.
الأطفال الذين يلعبون هنا هذه منطقه للكلاب

Mudança de planos. Não vamos ficar aqui esta noite.
تغيير في الخطه ما نحن بباقين هنا هذه الليله

Então, Max, porque vieste aqui esta noite?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

Como sabes, há bastantes fornecedores mais pequenos na zona que podem estar envolvidos nisso e que não estão aqui esta noite...
وكما تعرف هناك الكثير من مزودون أصغر في المنطقة ربما , لهم علاقة الذين ليسوا هنا هذه الليلة

Por acaso, gostaria de a manter cá esta noite em observação.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب أن نبقيك هنا هذه الليلة للمراقبة

Eu disse-lhe que vinha cá esta noite.
قلت لها سأتي إلى هنا هذه الليلة.

Então... Vim cá esta noite.
أنني جئت إلى هنا هذه الليلة

Temos que bazar daqui esta noite, está bem?
نحن بحاجة إلى ترك هنا هذه الليلة، كل الحق؟

Se vamos sair daqui, esta é a nossa hipótese.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

É pena que não possa estar aqui agora, quem quer que fosse.
من المؤسف أن ذلك الشخص ليس هنا هذه الليلة